Lyrics of Fado Nocturno - Amália Rodrigues

Fado Nocturno (original)

Rodam as quatro estações
Dá lugar o sol à lua
Cai a noite sem pregões
E nós ficamos na rua
A escutar dois corações
Que dizem que vou ser tua!
Podes dizer um adeus
E olhar-me com desdém
Que eu sei que não serás meu
Só quero que tudo bem
Que agora mesmo morreu
Não o diz a mais ninguém
Cegam as luzes perdidas
Que se escondem pela cidade
Horas mortas, já vencidas
Dóem-me as dores da saudade
E das saudades fingidas
De quem finge ter saudades

(translation)

The four stations run
The sun gives way to the moon
Night falls without trading
And we stayed on the street
Listening to two hearts
Who say I'll be yours!
You can say goodbye
And look at me with disdain
That I know you won't be mine
I just want everything ok
that just now died
Don't tell it to anyone else
Blind the lost lights
Who hide around the city
Dead hours, already expired
The pains of longing hurt me
And from the pretended longing
who pretends to miss