Translation of the song lyrics Fado da Madragoa - Amália Rodrigues

Fado da Madragoa (original)

Uma saudade do mar tem
Seu monumento em Lisboa
Velho bairro popular
Sombrio e vulgar
Que é a Madragoa
E reza a história que foi lá
Numa noite de natal
Que veio a luz o primeiro
Herói marinheiro
Que honrou Portugal
Ó velha Madragoa
Tens a esperança e nada mais
E há tanta coisa boa
Noutros bairros teus rivais
Não tens, ó Madragoa
Ao menos um painel
Um arco ou um brasão
Só tens ó Madragoa
Nos lábios doce mel
No peito um coração
Não tens, ó Madragoa
Ao menos um painel
Um arco ou um brasão
Só tens ó Madragoa
Nos lábios doce mel
No peito um coração

Fado da Madragoa (translation)

A longing for the sea has
Your monument in Lisbon
old popular neighborhood
dark and vulgar
What is Madragoa
And pray the story that was there
On a Christmas night
Which came to light the first
sailor hero
that honored Portugal
Oh old madragoa
You have hope and nothing else
And there's so much good
In other neighborhoods your rivals
You don't have it, oh Madragoa
At least one panel
A bow or a coat of arms
You only have Madragoa
On the lips sweet honey
In the chest a heart
You don't have it, oh Madragoa
At least one panel
A bow or a coat of arms
You only have Madragoa
On the lips sweet honey
In the chest a heart