Translation of the song lyrics Fadinho Serrano - Amália Rodrigues

Fadinho Serrano (original)

Muito boa noite, senhoras, senhores
Lá na minha terra há bons cantadores
Há bons cantadores, boas cantadeiras
Choram as casadas, cantam as solteiras
Cantam as solteiras cantigas de amores
Muito boa noite, senhoras, senhores
Fadinho serrano és tão ao meu gosto
Fadinho catita, sempre bem disposto
Sempre bem disposto, seja tarde ou cedo
Fazer bons amigos é o teu segredo
É o teu segredo sorrir ao desgosto
Fadinho serrano sempre bem disposto
Fiar-se em mulheres é crer no diabo
São todas iguais, ao fim e ao cabo
Ao fim e ao cabo, moço que namora
Se vai em cantigas é certo que chora
É certo que chora, com esta me acabo
Fiar-se nos homens é crer no diabo
É certo que chora, com esta me acabo
Fiar-se nos homens é o nosso fado

Fadinho Serrano (translation)

Very good night, ladies, gentlemen
There in my land there are good singers
There are good singers, good singers
Married women cry, single women sing
The single love songs sing
Very good night, ladies, gentlemen
Fadinho Serrano you are so to my liking
Cute little fadinho, always in a good mood
Always in a good mood, whether late or early
Making good friends is your secret
It's your secret to smile in disgust
Serrano fadinho always in a good mood
To trust in women is to believe in the devil
They are all the same, after all
Finally, at the end, young man who is dating
If you go in cantigas, you're sure to cry
It's true that he cries, with this I end up
To trust in men is to believe in the devil
It's true that he cries, with this I end up
Trusting men is our fate