Translation of the song lyrics Em Aranjuez Com Teu Amor - Amália Rodrigues

Em Aranjuez Com Teu Amor (original)

Junto a ti ao correr das hora, meu amor
Ao rumor de fontes de cristal
Que no jardim tentam falar-me
Em voz tímida as rosas
Doce amor essas folhas secas já sem cor
Que varre o vento são lembranças de baladas em redor
Restos de promessas feitas com amor
Em Aranjuez entre um homem e uma mulher
Naquele entardecer que não se esquece mais
Ai meu amor
Ao correr das horas com fervor
Voltam de novo as flores a renascer
Sem faltar mais ao mundo a paz
Nem calor sobre a terra
Eu sei bem que há palavras secas sem amor
Que o vento leva p’ros confins da nossa própria solidão
Mas há palavras em flor, ó meu amor
No coração a reflorir no coração
Em nova primavera se em Aranjuez me esperas
Ao fim da tarde
Então até a fonte com as flores
Confunde seu rumor
É o nosso horizonte
Em Aranjuez ai amor

Em Aranjuez Com Teu Amor (translation)

Next to you as the hours run, my love
At the rumor of crystal fountains
That in the garden try to talk to me
In a shy voice the roses
Sweet love these dry leaves already colorless
That sweeps the wind are memories of nightclubs around
Remains of promises made with love
In Aranjuez between a man and a woman
On that evening that you don't forget anymore
Oh my love
As the hours run with fervor
The flowers are reborn again
Without missing the world peace anymore
Neither heat on the earth
I know well that there are dry words without love
That the wind takes to the confines of our own solitude
But there are words in bloom, oh my love
In the heart to reblossom in the heart
In new spring in Aranjuez you wait for me
At the end of the afternoon
So to the source with the flowers
confuse your rumor
It's our horizon
In Aranjuez ai love