
Date of issue: 15.09.2016
Record label: Edições Valentim de Carvalho
Song language: Portuguese
Bailinho da Madeira(original) |
Eu venho de lá tão longe |
Venho de lá tão longe |
Venho sempre à beira mar |
Venho sempre à beira mar |
Trago aqui estas couvinhas |
Trago aqui estas couvinhas |
Pr'á amanhã, o seu jantar |
Pr'á amanhã, o seu jantar |
Deixem passar esta linda brincadeira |
Qu’a gente vamos bailar |
Pr'á gentinha da madeira |
Deixem passar esta linda brincadeira |
Qu’a gente vamos bailar |
Pr'á gentinha da madeira |
A madeira é um jardim |
A madeira é um jardim |
No mundo não há igual |
No mundo não há igual |
Seu encanto não tem fim |
Seu encanto não tem fim |
É filha de Portugal |
Ai, é filha de Portugal |
Deixem passar esta nossa brincadeira |
Qu’a gente vamos bailar |
Pr'á gentinha da madeira |
Deixem passar esta linda brincadeira |
Qu’a gente vamos bailar |
O bailinho da Madeira |
(translation) |
I come from there so far |
I come from there so far |
I always come to the seaside |
I always come to the seaside |
I bring these cabbages here |
I bring these cabbages here |
For tomorrow, your dinner |
For tomorrow, your dinner |
Let this beautiful joke pass. |
that we are going to dance |
For the people of the wood |
Let this beautiful joke pass. |
that we are going to dance |
For the people of the wood |
The wood is a garden |
The wood is a garden |
There is no equal in the world |
There is no equal in the world |
Your charm has no end |
Your charm has no end |
She is the daughter of Portugal |
Ai, she is the daughter of Portugal |
Let this joke of ours pass |
that we are going to dance |
For the people of the wood |
Let this beautiful joke pass. |
that we are going to dance |
The bailinho da Madeira |
Name | Year |
---|---|
Gaivota | 1998 |
Fado Portugues | 2017 |
Solidad | 2015 |
Fado Português | 2016 |
Que Deus Me Perdoe | 1958 |
Ai Mouraria | 1958 |
Solidão | 2009 |
Uma Casa Portuguesa | 1958 |
Os Meus Olhos São Dois Círios | 2020 |
Nao Quero Amar | 1958 |
Cais de Outrora | 2017 |
Fria Claridade | 1958 |
Tendinha | 2014 |
Una Casa Portuguesa | 2015 |
Sabe-Se Lá | 2014 |
Lisboa Antiga | 1957 |
Lisboa a Noite | 1958 |
Cama de piedra | 2010 |
Cuidado Coracao | 1958 |
Nem as paredes confesso | 2010 |