Translation of the song lyrics Asa de Vento - Amália Rodrigues

Asa de Vento (original)

Sou charneca, sou monte
Brisa a correr ligeira
Sou água fresca a correr na fonte
Sou rosa da roseira
Sou o cheiro das flores
Fé do meu pensamento
Filha d’amores, irmã das dores
Sou mãe do sofrimento
Tenho no peito um pássaro encarnado
Que anda sem jeito, a mim amarrado
Tenho no peito um pássaro encarnado
Que anda sem jeito, a mim amarrado
Sou charneca, sou monte
Sou noite enluarada
Flor de alecrim, ramo de jasmim
Sou papoila encarnada
Sou flor de primavera
Sou sonho de verão
Planície aberta, praia deserta
Que espera a tua mão
Coração fruto que é maduro e verde
Meu choro enxuto, dor que se não perde
Coração fruto que é maduro e verde
Meu choro enxuto, dor que se não perde
Sou charneca, sou monte
Sou manhã perfumada
Planície aberta, praia deserta
Sou ilha abandonada
Sou charneca, sou monte
Verde fruta colhida
Erva cidreira, mansa oliveira
Sou lágrima perdida
Asa de vento, inimiga da sorte
Roseira brava, não há quem me corte
Asa de vento, inimiga da sorte
Roseira brava, não há quem me corte
Asa de vento, inimiga da sorte
Roseira brava, não há quem me corte
Asa de vento, inimiga da sorte
Roseira brava, não há quem me corte

Asa de Vento (translation)

I am heath, I am mountain
Light running breeze
I'm fresh water running in the fountain
I am rose from the rose
I am the smell of flowers
Faith of my thought
Daughter of love, sister of pain
I am a mother of suffering
I have a red bird in my chest
That walks awkwardly, tied to me
I have a red bird in my chest
That walks awkwardly, tied to me
I am heath, I am mountain
I am moonlit night
Rosemary flower, jasmine branch
I am red poppy
I am a spring flower
I am a summer dream
Open plain, deserted beach
That waits for your hand
Heart fruit that is ripe and green
My dry cry, pain that is not lost
Heart fruit that is ripe and green
My dry cry, pain that is not lost
I am heath, I am mountain
I am fragrant morning
Open plain, deserted beach
I'm abandoned island
I am heath, I am mountain
green harvested fruit
Lemon balm, gentle olive tree
I'm a lost tear
Wind wing, enemy of luck
Rosehips, there is no one to cut me
Wind wing, enemy of luck
Rosehips, there is no one to cut me
Wind wing, enemy of luck
Rosehips, there is no one to cut me
Wind wing, enemy of luck
Rosehips, there is no one to cut me