Translation of the song lyrics As Moças da Soalheira - Amália Rodrigues

As Moças da Soalheira (original)

As moças da soalheira
Vão p’ra serra todo o dia
Mas à noitinha na fonte fazem bela romaria
Gente má nunca dê cabo das pedrinhas de lavar
Já basta o rio gastá-la de tantos beijos lhes dar
Escolha a menina seu namorado
Rapaz de juízo seja poupado
Que granjeie a terra e ame o pão ceifado
Só assim menina terá bom noivado
Só assim menina terá bom noivado
Menina vai p’ras vindimas
Mas de vinhas não é dona
Depois de finda a vindima
Vai p’ra apanha da azeitona
Também sabe fiar linho
Se o coração entregar
Dão-lhe uma roca e um fuso
E o resto quando casar
Escolha a menina seu namorado
Rapaz de juízo seja poupado
Que granjeie a terra e ame o pão ceifado
Só assim menina terá bom noivado
Só assim menina terá bom noivado
Escolha a menina seu namorado
Rapaz de juízo seja poupado
Que granjeie a terra e ame o pão ceifado
Só assim menina terá bom noivado

(translation)

The soalheira girls
Go to the mountains all day
But in the evening at the fountain, they make a beautiful pilgrimage
Bad people never get rid of the washing stones
It's enough for the river to spend it with so many kisses to give them
Choose the girl your boyfriend
Boy of judgment be spared
Who earn the land and love the reaped bread
Only then will the girl have a good engagement
Only then will the girl have a good engagement
Girl goes to the harvest
But of vines she does not own
After end of the harvest
Go to the olive harvest
She also knows how to spin flax
If the heart delivers
They give you a spinning wheel and a spindle
And the rest when you get married
Choose the girl your boyfriend
Boy of judgment be spared
Who earn the land and love the reaped bread
Only then will the girl have a good engagement
Only then will the girl have a good engagement
Choose the girl your boyfriend
Boy of judgment be spared
Who earn the land and love the reaped bread
Only then will the girl have a good engagement