Lyrics of Aqui vai Alfama - Amália Rodrigues

Aqui vai Alfama (original)

Vai aqui Alfama
Menina donzela
Cem mil namorados
Todos atrás dela
Vinde ver Alfama
Alfama dos pintores
A mais bonita aguarela
Salpicada de mil cores
Vai aqui Alfama
O bairro imortal
Que foi o convés
Da nau Portugal
Desfraudou as velas
Ergueu os altares
E levou a cruz de Cristo
Aos confins dos sete mares
Ai, Ai Alfama
Aproveita esta maré
E vem comigo cantar
E vem comigo cantar
Ai, Ai Alfama
Pois Santo António na sé
Já deixou de ser quem é
Só para ser o teu par
Ai, Ai Alfama
Pois Santo António na sé
Já deixou de ser quem é
Só para ser o teu par
Vai aqui Alfama
Que mostra em beleza
Diadema de oiro
Brincos de princesa
Vai aqui Alfama
Que atraí num segundo
E viu nascer uma raça
Que deu força ao novo mundo
Quando Alfama canta cantigas aos molhos
Canta o coração
Sorriem os olhos
Que linda Alfama
Não vês olhos meus
Alfama tornou-se um bairro pela vontade de Deus
Ai, Ai Alfama
Aproveita esta maré
E vem comigo cantar
E vem comigo cantar
Ai, Ai Alfama
Pois Santo António na sé
Já deixou de ser quem é
Só para ser o teu par
Ai, Ai Alfama
Pois Santo António na sé
Já deixou de ser quem é
Só para ser o teu par

(translation)

go here Alfama
maiden girl
one hundred thousand boyfriends
everyone behind her
Come see Alfama
Alfama of painters
The most beautiful watercolor
Splashed with a thousand colors
go here Alfama
The immortal neighborhood
What was the deck
Danau Portugal
defrauded the candles
erected the altars
And took the cross of Christ
To the ends of the seven seas
Oh, oh Alfama
Enjoy this tide
And come with me to sing
And come with me to sing
Oh, oh Alfama
For Saint Anthony in the
No longer who you are
Just to be your partner
Oh, oh Alfama
For Saint Anthony in the
No longer who you are
Just to be your partner
go here Alfama
Which shows in beauty
golden diadem
princess earrings
go here Alfama
That I attracted in a second
And saw the birth of a race
That gave strength to the new world
When Alfama sings songs with sauces
sing the heart
smile the eyes
What a beautiful Alfama
don't you see my eyes
Alfama became a neighborhood by the will of God
Oh, oh Alfama
Enjoy this tide
And come with me to sing
And come with me to sing
Oh, oh Alfama
For Saint Anthony in the
No longer who you are
Just to be your partner
Oh, oh Alfama
For Saint Anthony in the
No longer who you are
Just to be your partner