Translation of the song lyrics Anda O Sol Na Minha Rua (1969) - Amália Rodrigues

Anda O Sol Na Minha Rua (1969) (original)

Anda o sol na minha rua
Cada vez até mais tarde
Anda o sol na minha rua
Cada vez até mais tarde
A ver se pergunta à lua
A razão por que não arde
A ver se pergunta à lua
A razão por que não arde
Tanto quer saber porquê
Mas depois fica calado
E nunca ninguém os vê
Andarem de braço dado
E nunca ninguém os vê
Andarem de braço dado
Se me persegues de dia
Se à noite sempre me deixas
Se me persegues de dia
Se à noite sempre me deixas
Não digas que é fantasia
A razão das minhas queixas
Não digas que é fantasia
A razão das minhas queixas
Só andas enciumado
Quando eu não te apareço
Mas se me tens a teu lado
Nem ciúmes te mereço
Mas se me tens a teu lado
Nem ciúmes te mereço
Anda o sol na minha rua
Cada vez até mais tarde
Anda o sol na minha rua
Cada vez até mais tarde
A ver se pergunta à lua
A razão por que não arde
A ver se pergunta à lua
A razão por que não arde

(translation)

The sun walks on my street
each time until later
The sun walks on my street
each time until later
See if you ask the moon
The reason why it doesn't burn
See if you ask the moon
The reason why it doesn't burn
So much want to know why
But then shut up
And nobody sees them
Walking arm in arm
And nobody sees them
Walking arm in arm
If you chase me by day
If at night you always leave me
If you chase me by day
If at night you always leave me
Don't say it's fantasy
The reason for my complaints
Don't say it's fantasy
The reason for my complaints
you're just jealous
When I don't appear to you
But if you have me by your side
I don't even deserve you
But if you have me by your side
I don't even deserve you
The sun walks on my street
each time until later
The sun walks on my street
each time until later
See if you ask the moon
The reason why it doesn't burn
See if you ask the moon
The reason why it doesn't burn