
Date of issue: 29.11.2011
Record label: Edições Valentim de Carvalho
Song language: Portuguese
Anda o Sol na Minha Rua(original) |
Anda o sol na minha rua |
Cada vez até mais tarde |
Anda o sol na minha rua |
Cada vez até mais tarde |
A ver se pergunta à lua |
A razão por que não arde |
A ver se pergunta à lua |
A razão por que não arde |
Tanto quer saber porquê |
Mas depois fica calado |
E nunca ninguém os vê |
Andarem de braço dado |
E nunca ninguém os vê |
Andarem de braço dado |
Se me persegues de dia |
Se à noite sempre me deixas |
Se me persegues de dia |
Se à noite sempre me deixas |
Não digas que é fantasia |
A razão das minhas queixas |
Não digas que é fantasia |
A razão das minhas queixas |
Só andas enciumado |
Quando eu não te apareço |
Mas se me tens a teu lado |
Nem ciúmes te mereço |
Mas se me tens a teu lado |
Nem ciúmes te mereço |
Anda o sol na minha rua |
Cada vez até mais tarde |
Anda o sol na minha rua |
Cada vez até mais tarde |
A ver se pergunta à lua |
A razão por que não arde |
A ver se pergunta à lua |
A razão por que não arde |
(translation) |
The sun walks on my street |
each time until later |
The sun walks on my street |
each time until later |
See if you ask the moon |
The reason why it doesn't burn |
See if you ask the moon |
The reason why it doesn't burn |
So much want to know why |
But then shut up |
And nobody sees them |
Walking arm in arm |
And nobody sees them |
Walking arm in arm |
If you chase me by day |
If at night you always leave me |
If you chase me by day |
If at night you always leave me |
Don't say it's fantasy |
The reason for my complaints |
Don't say it's fantasy |
The reason for my complaints |
you're just jealous |
When I don't appear to you |
But if you have me by your side |
I don't even deserve you |
But if you have me by your side |
I don't even deserve you |
The sun walks on my street |
each time until later |
The sun walks on my street |
each time until later |
See if you ask the moon |
The reason why it doesn't burn |
See if you ask the moon |
The reason why it doesn't burn |
Name | Year |
---|---|
Gaivota | 1998 |
Fado Portugues | 2017 |
Solidad | 2015 |
Fado Português | 2016 |
Que Deus Me Perdoe | 1958 |
Ai Mouraria | 1958 |
Solidão | 2009 |
Uma Casa Portuguesa | 1958 |
Os Meus Olhos São Dois Círios | 2020 |
Nao Quero Amar | 1958 |
Cais de Outrora | 2017 |
Fria Claridade | 1958 |
Tendinha | 2014 |
Una Casa Portuguesa | 2015 |
Sabe-Se Lá | 2014 |
Lisboa Antiga | 1957 |
Lisboa a Noite | 1958 |
Cama de piedra | 2010 |
Cuidado Coracao | 1958 |
Nem as paredes confesso | 2010 |