Translation of the song lyrics Amigo Brasileiro - Amália Rodrigues

Amigo Brasileiro (original)

Ai amigo brasileiro
Estamos todos numa boa
Porque o Rio de Janeiro vai casar-se com Lisboa
Ai amigo brasileiro
Estamos todos numa boa
Porque o Rio de Janeiro vai casar-se com Lisboa
Ai amigo brasileiro
Não há mar que nos afaste
Haja farra o ano inteiro
Com cachaça quanto baste
Ora agora sambas tu
Ora agora fado e eu
Futebol é sururu
Tudo o resto cai do céu
Ai amigo brasileiro
Estamos todos numa boa
Porque o Rio de Janeiro vai casar-se com Lisboa
Ai amigo brasileiro
Estamos todos numa boa
Porque o Rio de Janeiro vai casar-se com Lisboa
E na hora da novela
Não se pode abrir a boca
Fica a janta na panela
Fica a gente quase louca
Ai amigo brasileiro
Ai o que a TV nos fez
Por falares portugueseiro
Já falo brasileirês
Ai amigo brasileiro
'tamos todos numa boa
Porque o Rio de Janeiro vai casar-se com Lisboa
Ai amigo brasileiro
'tamos todos numa boa
Porque o Rio de Janeiro vai casar-se com Lisboa
'tá na cara, não tem fossa
Quando um troça é complicado
Tudo jóia não faz moça
Nasce a grama no gramado
'tá baril é piruleiro
Só balança mas não cai
Ai amigo brasileiro tu és filho do meu pai
Ai amigo brasileiro
'tamos todos numa boa
Porque o Rio de Janeiro vai casar-se com Lisboa
Ai amigo brasileiro
'tamos todos numa boa

Amigo Brasileiro (translation)

oh, brazilian friend
we are all in good shape
Why Rio de January will marry Lisbon
oh, brazilian friend
we are all in good shape
Why Rio de January will marry Lisbon
oh, brazilian friend
There is no sea that separates us
Have fun all year
With enough cachaça
Now now you samba
Now, fado and me
Football is sururu
Everything else falls from the sky
oh, brazilian friend
we are all in good shape
Why Rio de January will marry Lisbon
oh, brazilian friend
we are all in good shape
Why Rio de January will marry Lisbon
And at the time of the soap opera
You can't open your mouth
Have dinner in the pan
It makes us almost crazy
oh, brazilian friend
Oh what TV did to us
for speaking portuguese
I already speak Brazilian
oh, brazilian friend
'we are all in good shape
Why Rio de January will marry Lisbon
oh, brazilian friend
'we are all in good shape
Why Rio de January will marry Lisbon
'it's on the face, there's no cesspool
When a joke is complicated
All jewelry doesn't make girl
The grass is born on the lawn
'it's a barrel, it's a lollipop
It just swings but doesn't fall
Oh, Brazilian friend, you are my father's son
oh, brazilian friend
'we are all in good shape
Why Rio de January will marry Lisbon
oh, brazilian friend
'we are all in good shape