Translation of the song lyrics Alcântara, vem cantar... - Amália Rodrigues

Alcântara, vem cantar... (original)

Meu par gingão
É refilão judeu
Mas no amor
É o melhor que Alcântara tem de seu
Alcântara vê o Tejo aos pés
Que vem ao mar
E anda a bailar no vai e vem das marés
Cantar e rir
Não há melhor p’ra mim
E notem bem
Feliz de quem sabe viver assim
Venham ver para depois contar
Como eu cá sou feliz com o meu par
Alcântara vai com a cantiga que apregoa
Na melhor marcha que tem Lisboa
Deixem passar
Sim porque Alcântara quando passa
Traz na alma doce e calma
O valor da nossa raça
Alcântara vai com a cantiga que apregoa
Na melhor marcha que tem Lisboa
Deixem passar
Sim porque Alcântara quando passa
Traz na alma doce e calma
O valor da nossa raça
Parai, olhai
Que Alcântara vai cantar
Lindas canções com mil balões
Para atirar ao ar
Venham cá ver
O bairro audaz
Que nos seduz
E encheu de luz o balão que hoje traz
Alcântara vem se queres viver e amar
Não digas não
Que ao coração sabe-lhe bem cantar
Venham ver a marcha popular
Que traz meu coração a palpitar
Alcântara vai com a cantiga que apregoa
Na melhor marcha que tem Lisboa
Deixem passar
Sim porque Alcântara quando passa
Traz na alma doce e calma
O valor da nossa raça
Alcântara vai com a cantiga que apregoa
Na melhor marcha que tem Lisboa
Deixem passar
Sim porque Alcântara quando passa
Traz na alma doce e calma
O valor da nossa raça
Alcântara vai com a cantiga que apregoa
Na melhor marcha que tem Lisboa
Deixem passar
Sim porque Alcântara quando passa
Traz na alma doce e calma
O valor da nossa raça

(translation)

My gingão pair
It's a jewish rant
But in love
It's the best that Alcântara has of its own
Alcântara sees the Tagus at its feet
that comes to sea
And walks to dancing in the come and from the tides
sing and laugh
There is no better for me
And note well
Happy who knows how to live like this
Come see and then tell
How happy I am here with my partner
Alcântara goes with the song that preaches
In the best march Lisbon has
let it go
Yes because Alcantara when it passes
Brings sweet and calm soul
The value of our race
Alcântara goes with the song that preaches
In the best march Lisbon has
let it go
Yes because Alcantara when it passes
Brings sweet and calm soul
The value of our race
stop, look
That Alcantara will sing
Beautiful songs with a thousand balloons
To shoot in the air
come here and see
the bold neighborhood
that seduces us
And filled with the balloon that brings you today
Alcântara come if you want to live and love
don't say no
That the heart feels good to sing
Come see the popular march
That makes my heart beat
Alcântara goes with the song that preaches
In the best march Lisbon has
let it go
Yes because Alcantara when it passes
Brings sweet and calm soul
The value of our race
Alcântara goes with the song that preaches
In the best march Lisbon has
let it go
Yes because Alcantara when it passes
Brings sweet and calm soul
The value of our race
Alcântara goes with the song that preaches
In the best march Lisbon has
let it go
Yes because Alcantara when it passes
Brings sweet and calm soul
The value of our race