
Date of issue: 08.06.1992
Record label: Edições Valentim de Carvalho
Song language: Portuguese
Ai esta Pena De Mim(original) |
Ai, esta angústia sem fim |
Ai, este meu coração |
Ai, esta pena de mim |
Ai, a minha solidão |
Ai, minha infância dolorida |
Ai, o meu bem que não foi |
Ai, minha vida perdida |
Ai, lucidez que me dói |
Ai, esta grande ansiedade |
Ai, este não ter sossego |
Ai, passado sem saudade |
Ai, minha falta de apego |
Ai de mim, que vou vivendo |
Ai, meu grande desespero |
Ai, tudo que não entendo |
Ai, o que entendo e não quero |
(translation) |
Oh, this endless anguish |
oh this heart of mine |
Oh, this pity for me |
Oh, my loneliness |
Oh my painful childhood |
Oh my goodness it wasn't |
Oh my lost life |
Oh, lucidity that hurts me |
Ah, this great anxiety |
Ah, this one has no rest |
Oh, past without nostalgia |
Oh, my lack of attachment |
Woe to me, I'm living |
Oh my great despair |
Oh, everything I don't understand |
Oh, what I understand and don't want |
Name | Year |
---|---|
Gaivota | 1998 |
Fado Portugues | 2017 |
Solidad | 2015 |
Fado Português | 2016 |
Que Deus Me Perdoe | 1958 |
Ai Mouraria | 1958 |
Solidão | 2009 |
Uma Casa Portuguesa | 1958 |
Os Meus Olhos São Dois Círios | 2020 |
Nao Quero Amar | 1958 |
Cais de Outrora | 2017 |
Fria Claridade | 1958 |
Tendinha | 2014 |
Una Casa Portuguesa | 2015 |
Sabe-Se Lá | 2014 |
Lisboa Antiga | 1957 |
Lisboa a Noite | 1958 |
Cama de piedra | 2010 |
Cuidado Coracao | 1958 |
Nem as paredes confesso | 2010 |