Lyrics of Aceitunera - Amália Rodrigues

Aceitunera (original)

Mare yo tengo un novio aceitunero
Que tiene bareando mucho salero
Cogiendo la aceituna y el me decía assim
Mare yo tengo un novio aceitunero
Que aceitunero, me gusta a mí
Dale a la vara
Dale bien que las verdes son las más caras
Y las negras pa tí, tipití, tipití, tipití
Ay que con la bizcochera, ay me voy detrás de ti
Y mientras tanto te contaré
La pena que paso por tu querer
Cogiendo la aceituna y el me decía
Con palabritas dulces que me quería
Se acabó la faena, y no lo he vuelto a ver
Con palabritas dulces el me decía
Que se moría por mi querer
Dale a la vara
Dale bien que las verdes son las más caras
Y las negras pa tí, tipití, tipití, tipití
Ay que con la bizcochera, ay me voy detrás de ti
Y mientras tanto te contaré
La pena que paso por tu querer
Y mientras tanto te contaré
La pena que paso por tu querer

(translation)

Mare, I have an olive-growing boyfriend
That she has a lot of salt shaker
Picking the olive and he told me assim
Mare, I have an olive-growing boyfriend
What an olive grower, I like it
hit the rod
Give it good that the green ones are the most expensive
And the black ones for you, tipití, tipití, tipití
Oh, with the bizcochera, oh, I'm going after you
And in the meantime I'll tell you
The pain that I go through for your love
Taking the olive and he told me
With sweet little words that loved me
The job is over, and I haven't seen him again
With sweet little words he told me
That he was dying for my love
hit the rod
Give it good that the green ones are the most expensive
And the black ones for you, tipití, tipití, tipití
Oh, with the bizcochera, oh, I'm going after you
And in the meantime I'll tell you
The pain that I go through for your love
And in the meantime I'll tell you
The pain that I go through for your love