
Date of issue: 07.12.2017
Record label: Edições Valentim de Carvalho
Song language: Portuguese
A Júlia Florista(original) |
A Júlia florista |
Boêmia e fadista |
Diz a tradição |
Foi nesta Lisboa |
Figura de proa |
Da nossa canção |
Figura bizarra |
Que ao som da guitarra |
O fado viveu |
Vendia as flores |
Mas os seus amores |
Jamais os vendeu |
Ó Julia florista |
Tua linda história |
O tempo marcou |
Na nossa memória |
Ó Júlia florista |
Tua voz ecoa |
Nas noites bairristas |
Boêmias, fadistas |
Da nossa Lisboa |
Chinela no pé |
Um ar de ralé |
No jeito de andar |
Se a Júlia passava |
Lisboa parava |
Para a ouvir cantar |
No ar um pregão |
Na boca a canção |
Falando de amores |
Encostado ao peito |
A graça e o jeito |
Do cesto das flores |
(translation) |
the florist Julia |
Bohemia and Fado singer |
says the tradition |
It was in this Lisbon |
figurehead |
From our song |
bizarre figure |
That to the sound of the guitar |
Fado lived |
I sold the flowers |
But your loves |
never sold them |
oh julia florist |
your beautiful story |
The time marked |
In our memory |
Oh Julia florist |
your voice echoes |
On neighborhood nights |
bohemians, fado singers |
From our Lisbon |
flip flops on the foot |
An air of rabble |
On the way of walking |
If Julia passed |
Lisbon stopped |
To hear her sing |
On air a trading session |
In the mouth of the song |
speaking of love |
leaning against the chest |
The grace and the way |
From the basket of flowers |
Name | Year |
---|---|
Gaivota | 1998 |
Fado Portugues | 2017 |
Solidad | 2015 |
Fado Português | 2016 |
Que Deus Me Perdoe | 1958 |
Ai Mouraria | 1958 |
Solidão | 2009 |
Uma Casa Portuguesa | 1958 |
Os Meus Olhos São Dois Círios | 2020 |
Nao Quero Amar | 1958 |
Cais de Outrora | 2017 |
Fria Claridade | 1958 |
Tendinha | 2014 |
Una Casa Portuguesa | 2015 |
Sabe-Se Lá | 2014 |
Lisboa Antiga | 1957 |
Lisboa a Noite | 1958 |
Cama de piedra | 2010 |
Cuidado Coracao | 1958 |
Nem as paredes confesso | 2010 |