Lyrics of El Silencio de la Noche - Amalia Mendoza, José Alfredo Jiménez

El Silencio de la Noche (original)

Yo quiero que el silencio de la noche nos envuelva
Yo quiero que un rayito de la luna nos cobije
Y quiero que levante ya por ti la niebla
Y comprendas por favor lo que te dije
Y una vez comprendidos los dos
Alzaremos las manos al mundo
Y daremos las gracias a dios
Por tu amor y mi amor tan profundo
Yo quiero que tu vida y que mi vida no se insulten
Yo quiero que tus labios y mis labios no se engañen
Y quiero que se adoren más de lo que sufren
Y que el tiempo y el amor nos acompañen
Y una vez comprendidos los dos
Alzaremos las manos al mundo
Y daremos las gracias a dios
Por tu amor y mi amor tan profundo
Yo quiero que el silencio de la noche nos envuelva

(translation)

I want the silence of the night to surround us
I want a ray of the moon to shelter us
And I want you to lift the fog for you
And please understand what I told you
And once you understand the two
We will raise our hands to the world
And we'll thank god
For your love and my love so deep
I want your life and my life not to be insulted
I want your lips and my lips not to be deceived
And I want them to love each other more than they suffer
And may time and love be with us
And once you understand the two
We will raise our hands to the world
And we'll thank god
For your love and my love so deep
I want the silence of the night to surround us