Lyrics of Désolé - Alrima, Soumya

Désolé (original)

Laisse moi faire ma iv' meuf
T.M.T.C je suis pas mauvais
Si je t’appelle pas c’est qu’il y a les keufs
Qu’ils m’ont pété, qu’ils m’ont levé
Arrête de rêver, ne m’harcèle pas je suis trop pris
Par ma daronne, par d’autres filles
Nous deux c’est pas possible
Je suis à la cité, Mama m’demande je veux faire quoi
T’es là à m’inciter non désolé je veux pas de toi
Le temps passe et je vois que tu te bats pour moi
Maintenant je suis seul ma fierté m’a mis des baffes, mis des baffes
Te blesser non je voulais pas, je voulais pas
Te blesser non je voulais ap
Désolé c’est pour la vie qu’on le veuille ou non
On portera le même nom qu’on le veuille ou non
Ouais toi et moi c’est pour de bon
Désolée c’est pour la vie qu’on le veuille ou non
On portera le même nom qu’on le veuille ou non
Ouais toi et moi c’est pour de bon
Je t’ai laissé faire ta vie mec
Moi non plus je suis pas mauvaise
Tes histoires avec les keufs
Sans même me donner de nouvelles
J’ai tout fait pour m’adapter
Pour toi j’ai tout changé
Je pensais que t’avais compris qu’ensemble on avait appris
T'étais incompréhensible
On en devient incompatible
Pourquoi, pourquoi, pourquoi en arriver là?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu m’blesses, tu m’fais ça?
J’ai tenté de te comprendre, de te laisser m’apprendre
Combien de blessures ont causé tes mots?
On s’entend plus j’en deviens parano
C’est toi que je veux, j’en veux pas un autre
Je veux des actes je ne veux plus de mots
(Alrima; Soumya)
Désolé c’est pour la vie qu’on le veuille ou non
On portera le même nom qu’on le veuille ou non
Ouais toi et moi c’est pour de bon
Désolé c’est pour la vie qu’on le veuille ou non
On portera le même nom qu’on le veuille ou non
Ouais toi et moi c’est pour de bon

(translation)

Let me do my iv' girl
T.M.T.C I'm not bad
If I don't call you it's because there are the cops
That they farted me, that they lifted me up
Stop dreaming don't nag me I'm too busy
By my daronne, by other girls
It's not possible for the two of us
I'm in the city, Mama asks me what do I want to do
You're here to trick me no sorry I don't want you
Time passes and I see you fighting for me
Now I'm alone my pride got me slapped, slapped
Hurt you no I didn't mean, I didn't mean
Hurt you no I meant ap
Sorry it's for life like it or not
We'll have the same name whether we like it or not
Yeah you and me it's for good
Sorry it's for life whether we like it or not
We'll have the same name whether we like it or not
Yeah you and me it's for good
I let you have your life man
I'm not bad either
Your stories with the cops
Without even giving me news
I did everything to adapt
For you I changed everything
I thought you understood that together we learned
You were incomprehensible
We become incompatible
Why, why, why come to this?
Why, why, why are you hurting me, are you doing this to me?
I tried to understand you, to let you teach me
How many hurts have your words caused?
We don't get along anymore, I'm becoming paranoid
It's you I want, I don't want another one
I want deeds I don't want words anymore
(Alrima; Soumya)
Sorry it's for life like it or not
We'll have the same name whether we like it or not
Yeah you and me it's for good
Sorry it's for life like it or not
We'll have the same name whether we like it or not
Yeah you and me it's for good