Translation of the song lyrics Alph Lauren - Alpha Wann

Alph Lauren (original)

J’aimerais sourire plus souvent
Mais ça n’serait pas sincère, quand j’fais semblant
J’ai très vite mal au visage, mes zygomatiques se bloquent
Igo, ma clique te botte, mes bicots trafiquent le pops
Les renois sont rarement les grossistes
Même dans le drogue game, on n’a rien
On n’a pas le droit de dîner, c’est pour tous mes Halpulaar
Gales-sène ou Maliens, moi, j’suis d’la Guinée
Le sens de la survie est inné, il faut que tu m’ressentes
Même si on n’a pas d’lien, mon rap c’est pour tout l’monde
J’en ai rien à foutre, si t’es tous les jours au skatepark
Si tu shootes pour des quettes-pla ou si tu joues au sket-ba
J’veux juste que tu sois respectable
Et qu’tu deviennes le spectateur de mon spectacle
Jouez aux insomniaques, ouais
Venez on teste, on verra qui veillera l’plus
Dans leurs clips, ils chantent, ils dansent
Mais ils rappent plus, moi pour faire de la thune
J’ai juste besoin de mon oreiller et de ma plume
Je marche dans la brume, toujours prêt à monnayer de la pure
J’suis pas un négro philosophe
Ou un négro qui joue au singe
Pendant qu’tu achètes des diamants
Pour la chaîne de ta chienne
Je schématise, je complote pour la chair de ma chair
Ceux qui vont pleurer si j’pars, ouais, si mon récit t’parle
Achète pour que j’les achève mais n’me félicite pas, nan
Les compliments, c’est comme la caillasse:
Qu’est-ce que tu veux que j’fasse avec?
Aucun d’nous retournera sa veste
Pas d’veste réversible, Phaal fait et persiste
À la fois brillant et flottant: j’suis l’averse et l'éclaircie
Alph Lauren, Alph Lauren
Fais péter le champ, fais péter le chanvre
Alph Lauren, Alph Lauren
Quand ce noir chante, l’histoire change tu vois le genre?
Alph Lauren, Alph Lauren
Fais péter le champ, fais péter le chanvre
Alph Lauren, Alph Lauren, Alph Lauren, Alph Lauren
Je sais d’où j’viens mais je sais ap' où j’vais déboucher
Si j’pratique pas ma foi je sais où j’vais débourser
Pour l’moment j’fonce en Enfer, là j’prends un aller simple
Chacun ses piliers, nous on a les 5
J’aimerais m’en aller sain
J’espère changer avant d’atteindre le point de non-retour
J’sais pas le temps qu’j’ai, les aiguilles de la montre tournent
J’aimerais dire qu’j’suis mon seul ennemi
Mais c’est impossible, regarde comment le monde tourne
Le monde tourne…
Ce p’tit deale un tas d’stup', on l’imaginait star du foot
Il a r’vu son statut, il est star du four
Il s’tapait des barres quand j’lui parlais Emploi Jeune
Il faisait plus de blé qu’n’importe qui en 3 heures
Sans vendre la drogue forte, comment n’pas virer fou
Pour lui l’av’nir est flou, système scolaire fucked up
Bref, il a pris du galon
J’le voyais ballon d’or maintenant il dort au ballon
Double P, quand ce noir chante l’histoire change
Tu vois l’genre?
Dis-moi qui conteste, moi j’suis l’meilleur du comté
Ma vie c’est pas un conte
Et ma mère c’est pas une comtesse
J’suis ambitieux et noir, je reste l’ennemi d’l'État
L'échelle sociale fait mille étages
La France veut qu’tout soit blanc et elle renie les taches
Le navire coule, quitte-le
Si ton job à Subway est ta seule bouée
On m’dit qu’j’suis un renoi old school trop obsolète
Mais j’suis deu-spee, je fonce comme la peau au soleil
J’me lance sur l’tremplin, sans casque et sans frein
Ce grand mince ne s’branle pas mais il s’prend en main
J’ai les dents longues, j’suis pas Didier Deschamps
Celui qui m’teste n’existe pas
Comme l'égalité des chances, 1.9.9.L

Alph Lauren (translation)

I would like to smile more often
But it wouldn't be sincere, when I pretend
My face hurts very quickly, my zygomatics are blocked
Igo, my clique kicks you, my bicots traffic the pops
The renois are rarely the wholesalers
Even in the drug game, we have nothing
We're not allowed to have dinner, it's for all my Halpulaar
Gales-sène or Malians, me, I'm from Guinea
The sense of survival is innate, you have to feel me
Even if we don't have a connection, my rap is for everyone
I don't give a fuck if you're at the skate park everyday
If you shoot for quettes-pla or if you play sket-ba
I just want you to be respectable
And that you become the spectator of my show
Play insomniac, yeah
Come on, let's test, we'll see who will watch the most
In their clips, they sing, they dance
But they rap more, me to make money
I just need my pillow and my feather
I walk in the mist, always ready to cash in pure
I'm not a philosopher nigga
Or a nigga playing monkey
While you buy diamonds
For your female dog's chain
I scheme, I plot for the flesh of my flesh
Those who will cry if I leave, yeah, if my story speaks to you
Buy so that I can finish them but don't congratulate me, nah
Compliments are like rock:
What do you want me to do with it?
None of us will return his jacket
No reversible jacket, Phaal does and persists
Both shining and floating: I am the shower and the cloud thinning
Alph Lauren, Alph Lauren
Rock the field, rock the hemp
Alph Lauren, Alph Lauren
When that black guy sings, the story changes you know the genre?
Alph Lauren, Alph Lauren
Rock the field, rock the hemp
Alph Lauren, Alph Lauren, Alph Lauren, Alph Lauren
I know where I come from but I know where I'm going to end up
If I don't practice my faith I know where I'm going to pay
For the moment I'm going to Hell, there I take a one-way ticket
Each his pillars, we have the 5
I would like to leave healthy
I hope to change before I reach the point of no return
I don't know the time I have, the hands of the watch are turning
I would like to say that I am my only enemy
But that's impossible, look how the world turns
The world turns...
This little dealer a bunch of narcotics, we imagined him a football star
He reviewed his status, he is a star of the oven
He hit bars when I talked to him Emploi Jeune
He made more wheat than anyone in 3 hours
Without selling strong drugs, how not to go crazy
For him the future is blurry, school system fucked up
In short, he took the lead
I saw him golden ball now he sleeps at the ball
Double P, when that black sings the story changes
Do you see the genre?
Tell me who's contesting, I'm the best in the county
My life is not a fairy tale
And my mother is not a countess
I'm ambitious and black, I remain the enemy of the state
The social ladder is a thousand stories
France wants everything to be white and she denies stains
The ship is sinking, leave it
If your Subway job is your only lifeline
They tell me that I'm an old school bastard too obsolete
But I'm deu-spee, I go like skin in the sun
I throw myself on the springboard, without a helmet and without a brake
This big thin does not jerk off but he takes himself in hand
I have long teeth, I'm not Didier Deschamps
The one who tests me does not exist
Like Equal Opportunity, 1.9.9.L