Translation of the song lyrics Stone ll - Alonzo

Stone ll (original)

Encore plus loin que 2053, mamé
Ecoute l'élocution
Ils aimaient Alonzo, pas un euros
Seulement avec un succès d’estime entrain de chanter ses malheurs sur un piano
Je m’suis refait vapiano, vapiano
J’ai la tête en 2054 le corps dans un viano
Pas étranges que les gens changent mais j’ai changé aussi
La famille s’est agrandit, tu sais c’est quoi tenir le manche
Ses responsabilités faut les prendre
Les terrains faut les prendre, les âmes qui nous habitent faudra les rendre
Et j’cris pas victoire trop tôt, j’ai du chemin à faire
Jeune éternel insatisfait, j’doute pas de moi mais j’peux mieux faire
J’ai peur que ma mère meurt mais pourquoi j’néglige les visites
J’cogite à m’rapprocher d’la parole de l’invisible, je m’corrige
J’t’avoue qu'ça m’empêche pas de penser au chiron
D’appeler un pote s’mettre chiffon
Et d’parler d’ce foutu bon vieux temps
Passer du coq à l'âne ne fait pas d’moi un bipolaire
D’un mec qui m’comprends pas t’en a tout l’air
Tellement fier que tu sentiras pas ma douleur
Je n’sais que faire des balances qui porte ma couleur
T’es venus, t’as vu, t’es repartis en courant
Je porte pas plainte contre la vie, je n’pose pas d’mains courantes
Non c’est pas moi ça, j’suis un lutteur comme Khabib
Cinq fois papa, marhaba
J’ai les poumons noirs, j’ai des visions noires
Qui rendent mon cœur noir, j’m’assagis quand j’suis dans les bras de Samantha
Obligé d’boire un verre
Et trinquons à c’que la vie nous a offert
On a mis du temps, on a mis du temps, on a mis du temps à l’faire
Et j’en ai lu des comms, j’en ai lu des comms, j’en ai lu des comms de merde
La favela ne m’oublie pas, quand je la laisse elle le vit mal
Si je pars j’l’aisserais un vide énorme (ouais)
Qu’est-ce qui va rester au final?
Rien
On a mis du temps, on a mis du temps, on a mis du temps à l’faire
Et j’en ai lu des comms, j’en ai lu des comms, j’en ai lu des comms de merde

(translation)

Even further than 2053, mama
Listen to the speech
They loved Alonzo, not a euro
Only with esteemed success singing his woes on a piano
I redid myself vapiano, vapiano
I have the head in 2054 the body in a viano
No wonder people change but I changed too
The family has grown, you know what it's like to hold the handle
His responsibilities must be taken
The land must be taken, the souls that inhabit us must be returned
And I don't call victory too soon, I have a long way to go
Young eternal dissatisfied, I don't doubt myself but I can do better
I'm afraid that my mother will die but why am I neglecting the visits
I think about getting closer to the word of the invisible, I correct myself
I confess that it doesn't prevent me from thinking about the chiron
To call a friend to get clean
And talk about that damn good old time
Going from rooster to donkey doesn't make me bipolar
Of a guy who doesn't understand me, you seem like it
So proud you won't feel my pain
I don't know what to do with scales that wear my color
You came, you saw, you ran away
I don't file a complaint against life, I don't lay down handrails
No that's not me, I'm a wrestler like Khabib
Five times daddy, marhaba
I have black lungs, I have black visions
That make my heart black, I settle down when I'm in Samantha's arms
Obliged to have a drink
And toast to what life has given us
It took a while, it took a while, it took a while to do it
And I read some comms, I read some comms, I read some shitty comms
The favela don't forget me, when I leave it, they don't see it
If I leave I'll leave a huge void (yeah)
What will remain in the end?
Nothing
It took a while, it took a while, it took a while to do it
And I read some comms, I read some comms, I read some shitty comms