Translation of the song lyrics Regarde moi - Alonzo

Regarde moi (original)

Kore
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Souvent je me regarde, j’me dis: «Comment j’ai fait ?»
Sapé pour dix milles balles, frérot c’est pour de vrai
C’qu’ils essayent de faire, j’essaie de l’oublier
Et là j’me sens voler
J’joue pas l’Loto (Moinama) oh
Non, j’crois en mes khos (J'vous aime trop)
Là j’suis là-haut (Tout là-haut) oh
J’crois qu’en mes khos oh
J’suis dans mon film (Tout va bien)
J’m’en bats les reins (Tout va bien)
Cousin t'étais où quand moi j'étais en chien?
(Tu t’souviens ?)
J’ai fait le vide (Bah ouais)
Maintenant j’fais l’plein (C'est l’destin)
Et si c'était à refaire j’ne changerais rien (J'me sens bien)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, Regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Ma famille, mes amis
Ma putain d’vie, mes ennemis
Mes tourments, merci ma go
Elle m’donne tant, j’suis love d’elle
Mes défaites, mes victoires
Je me relève, sers-leur à boire
Y’a qu’dans tes rêves que tu m’baiseras
J’ai des vrais frères, j’ai des vrais gars
J’ai un dressing, c’est une usine
Oui, j’suis rancunier et j’aime trop la sape
Là j’suis sur scène, là j’suis sur Mars
J’suis overbooké depuis des années
Faudrait plus qu’un son, faudrait plus qu’une vie
Pour t’expliquer par où on est passés
Hamdu' on est là, avec tous mes zins
Arrêter de jeter l'œil tu vas t’aveugler
J’suis dans mon film (Tout va bien)
J’m’en bats les reins (Tout va bien)
Cousin t'étais où quand moi j'étais en chien?
Tu t’souviens?
J’ai fait le vide (Bah ouais)
Maintenant j’fais l’plein (C'est l’destin)
Et si c'était à refaire j’ne changerais rien
(My nigga, my nigga, my nigga)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, Regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
À part c’qu’il y a dans mon compte
J’ai pas vraiment changé
Quelques zéros en plus
Charbonner, charbonner
Charbonner, charbonner
J’ai toujours charbonné
Dubaï, Miami;
elle choisit
Faut qu’j’me repose, mon fils grandit
J’suis dans mon film, dans mon film
Sur une île, j’suis dans mon film
Regarde-moi
Mes cicatrices me rendent charmant
J’oublie rien, j’vous remercie
Public, ça fait longtemps
Appelle-moi Alonzo Button
J’rajeunis à chaque album
J’suis dans mon film (Tout va bien)
J’m’en bats les reins (Tout va bien)
Cousin t'étais où quand moi j'étais en chien?
Tu t’souviens?
J’ai fait le vide (Bah ouais)
Maintenant j’fais l’plein (C'est l’destin)
Et si c'était à refaire j’ne changerais rien
(My nigga, my nigga, my nigga)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, Regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)

(translation)

Kore
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
A lot of times I look at myself, I'm like, "How did I do it?"
Sapped for ten grand, bro it's for real
What they tryna do, I try to forget
And there I feel myself flying
I don't play the Loto (Moinama) oh
No, I believe in my khos (I love you too much)
There I am up there (All up there) oh
I only believe in my khos oh
I'm in my movie (It's alright)
I don't give a fuck (It's alright)
Cousin where were you when I was a dog?
(Do you remember?)
I made the void (Well yeah)
Now I'm filling up (It's destiny)
And if I had to do it again I wouldn't change anything (I feel good)
Look at me, look at me
Look at me (Look at me)
Look at me, look at me
Look at me (Look at me)
Look at me, look at me
Look at me (Look at me)
Look at me, look at me
Look at me (Look at me)
My family, my friends
My fucking life, my enemies
My torments, thank you my go
She gives me so much, I'm in love with her
My defeats, my victories
I get up, pour them a drink
It's only in your dreams that you'll kiss me
I have real brothers, I have real guys
I have a dressing room, it's a factory
Yes, I'm resentful and I like sap too much
There I am on stage, there I am on Mars
I've been overbooked for years
It would take more than a sound, it would take more than a life
To explain to you where we've been
Hamdu' we are here, with all my zins
Stop glancing you'll blind yourself
I'm in my movie (It's alright)
I don't give a fuck (It's alright)
Cousin where were you when I was a dog?
Do you remember?
I made the void (Well yeah)
Now I'm filling up (It's destiny)
And if I had to do it again I wouldn't change a thing
(My nigga, my nigga, my nigga)
Look at me, look at me
Look at me (Look at me)
Look at me, look at me
Look at me (Look at me)
Look at me, look at me
Look at me (Look at me)
Look at me, look at me
Look at me (Look at me)
Except what's in my account
I haven't really changed
A few more zeros
coal, coal
coal, coal
I have always coaled
Dubai, Miami;
she chooses
I need to rest, my son is growing up
I'm in my movie, in my movie
On an island, I'm in my movie
Look at me
My scars make me charming
I forgot nothing, thank you
Public, it's been a long time
Call me Alonzo Button
I get younger with each album
I'm in my movie (It's alright)
I don't give a fuck (It's alright)
Cousin where were you when I was a dog?
Do you remember?
I made the void (Well yeah)
Now I'm filling up (It's destiny)
And if I had to do it again I wouldn't change a thing
(My nigga, my nigga, my nigga)
Look at me, look at me
Look at me (Look at me)
Look at me, look at me
Look at me (Look at me)
Look at me, look at me
Look at me (Look at me)
Look at me, look at me
Look at me (Look at me)