Translation of the song lyrics Parcours - Alonzo

Parcours (original)

Alonz'
Yeah
Ete, comme hiver
En auto, en moto
J’vois des frères partir trop tôt
On dit Allah y Rarahmo
C’est Dieu qui prend, Dieu qui donne
On est rien dans c’monde
On fais des choix qu’on regrette
On s’en mort les doigts devant tout l’monde
On grandit, en té-ci
Les darons sont partis
On protège la madré
La CAF paye pas les Dolce
Donc délinquance, turbulence, guettage, dès l’enfance
Braquage à l’adolescence et on gamberge dans tous les sens
Incertains, l’avenir, j’t’en parle, j’transpire
On me chuchote des horreurs que je préfère ne pas te dire
Le nerf de la guerre, c’est les lovés
Dans la zone, toute l’année
Représailles, toute l’année
Faut assumer, toute l’année
Oh, et je m’endors, sans rêver, sans rêver, j’te promet
Oh, une nuit encore, sans jamais oublier
Ete, hiver, amigo, frérot, sangtcho
On pense à toi, tu nous manques
Au plus bas, on remonte la pente
T’es dans nos mémoires, de te voir, faut y croire, c’est l’histoire
Lumière, poussière, transfert vers la terre-mère
C’est les souvenirs, qui rappellent, qui nous sommes quand on s’perd
Quand les nerfs remontent à la tête
Prier aide à s’en remettre
Je suis papa, quatre fois, wallah, Kenza, mon aînée soit forte
Montre l’exemple aux trois autres
Drogué par la monnaie
Je pense «monnaie»
Je vis «monnaie»
Je dors «monnaie»
Trop absenté pour vous élever, faut m’excuser, j’veux qu’vous manquiez de rien
dans ce monde
Tout ce temps que je gache, à fumer, à me saouler, chercher l’inspi pour mes CDs
Ete, hiver, mes potos, dans le bendo, meurt tôt, hello, c’est chaud, c’est trop,
je n’ai plus les mots
C’est Alonzo, à deux millimètres de la réalité, dans l’nord, dans l’sud,
ils le savent que je suis le quartier
Oh, et je m’endors, sans rêver, sans rêver, j’te promet
Oh, une nuit encore, sans jamais oublier
Oh, et je m’endors, sans rêver, sans rêver, j’te promet
Oh, une nuit encore, sans jamais oublier

(translation)

Alonz'
yeah
Summer, like winter
By car, by motorcycle
I see brothers leaving too soon
We say Allah y Rarahmo
It is God who takes, God who gives
We are nothing in this world
We make choices we regret
We're killing our fingers in front of everyone
We grow up, in this tee
The darons are gone
We protect the madre
CAF does not pay the Dolce
So delinquency, turbulence, watching, from childhood
Teenage robbery and we're running around
Uncertain, the future, I tell you about it, I sweat
They whisper horrors to me that I'd rather not tell you
The nerve of war is the coils
In the area, all year round
Retaliation, all year round
Must assume, all year round
Oh, and I fall asleep, dreamless, dreamless, I promise
Oh, one more night, never to forget
Summer, winter, amigo, brother, sangtcho
We think of you, we miss you
At the bottom, we go up the slope
You're in our memories, to see you, believe it, it's history
Light, Dust, Transfer to Mother Earth
It's the memories, which remind us, who we are when we get lost
When the nerves go back to the head
Praying helps to recover
I'm dad, four times, wallah, Kenza, my eldest be strong
Set an example for the other three
Currency Drugged
I'm thinking "currency"
I live "currency"
I sleep "currency"
Too absent to bring you up, excuse me, I want you to miss nothing
in this world
All this time I'm wasting, smoking, getting drunk, looking for inspiration for my CDs
Summer, winter, my friends, in the bendo, die early, hello, it's hot, it's too much,
I no longer have the words
It's Alonzo, two millimeters from reality, in the north, in the south,
they know i'm the neighborhood
Oh, and I fall asleep, dreamless, dreamless, I promise
Oh, one more night, never to forget
Oh, and I fall asleep, dreamless, dreamless, I promise
Oh, one more night, never to forget