Translation of the song lyrics Oublie mon nom - Alonzo

Oublie mon nom (original)

Mes gens le savent, c’est plus qu’une chanson
Je masque ma rage, malgré les tensions
Plongé dans le noir, j’ai toute ma vision
Oublie mon nom, comme dans la légion
Comme dans la légion, oublie mon nom
Mon pote, mon pote
Mon pote hey, oublie mon nom
Mon pote, mon pote
Mon pote ouais, oublie mon nom
Je te reconnais plus, je vois que tu t’emportes
Avec qui tu traînes je crois que tu pers le nord
Tu sais qui j’suis, moi j’sais plus qui t’es
T’as vu ma mère, hier à la cité
J’te dois pas de sous, j’me cache pas
Je trace ma route, j’te souhaite même pas le mal
Mais quand j’y pense, comment on a pu en arriver là pour ça
Mon pote, mon pote
Mon pote hey, oublie mon nom
Mon pote, mon pote
J’aimerais pouvoir te pardonner
Mais je peux pas je peux pas
Mon pote, mon pote
Comme dans la légion
Oublie mon nom
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais

(translation)

My people know it's more than a song
I hide my rage, despite the tensions
Immersed in the dark, I have all my vision
Forget my name, like in the legion
Like in the legion, forget my name
My homie, my homie
My homie hey, forget my name
My homie, my homie
My homie yeah, forget my name
I don't recognize you anymore, I see you getting carried away
Who you hanging out with I believe you're going north
You know who I am, I don't know who you are anymore
Did you see my mother yesterday in the city
I don't owe you money, I'm not hiding
I trace my path, I don't even wish you harm
But when I think about it, how did we come to this
My homie, my homie
My homie hey, forget my name
My homie, my homie
I wish I could forgive you
But I can't I can't
My homie, my homie
Like in the legion
forget my name
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah