Translation of the song lyrics Lettre à Khalissi - Alonzo

Lettre à Khalissi (original)

Ma fille, si tu lis cette lettre c’est que ton chère papa s’est envolé dans le
ciel
Ma fille, si tu comprends ces mots c’est que t’as du grandir, j’imagine tu dois
être tellement belle
Rejoins moi dans tes rêves, jusqu'à que ce que le jour se lève
Mon amour est éternel
Donne moi ta p’tite main, montre moi tous tes jouets
Oui je suis ton ange gardien, je suis riche car ton sourire c’est de l’or
Donc souris-moi encore, j’le regarde même quand tu dors
Ma fille, accepte ton autre sort
Je me souviens de ce jour où j’ai trouvé ton beau prénom
De la joie qui m’habitait quand t’es venue dans ce monde
Je t’ai couvert de bisous, t’es à moi
T’es ma vie, t’es mon bijou
C’est ma fille, mon Dieu donne lui la force
Si la vie est dure, faite qu’elle s’en sorte
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Je t’aime ma fille
Ma fille, si tu ne portes plus mon nom, c’est que enfin ma princesse s’est
mariée
Ma fille, je te souhaite de tout cœur de connaître l’amour que porte un parent
a pour ses p’tits bébés
Être grand-père, j’aurai adoré
Ces moments qu’on aurait partagés
Serai-je encore entrain de rapper?
(non)
Je vois t’es premiers pas, je t’entends m’appeler papa
Bien sûr, tu t’en rappelles pas
Mais t’es mon sang donc je vis en toi
Je me souviens de ce jour où j’ai trouvé ton beau prénom
De la joie qui m’habitais quand t’es venue dans ce monde, je t’ai couvert de
bisous
T’es a moi, t’es ma vie, t’es mon bijoux
C’est ma fille, mon Dieu donne lui la force
Si la vie est dure, faite qu’elle s’en sorte
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Je t’aime ma fille
Regarde-toi dans le miroir, tu verras mon reflet
Garde moi dans ta mémoire, tu sauras qui tu es
Non, n’sois pas triste, le temps laisse des cicatrices
Si je pouvais, tes fardeaux, je les porterai sur mon dos
C’est ma fille, mon Dieu donne lui la force
Si la vie est dure, faite qu’elle s’en sorte
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Je t’aime ma fille
Ma Khalissi
Ma Khalissi
Je t’aime ma fille

Lettre à Khalissi (translation)

My daughter, if you are reading this letter it is because your dear daddy has flown away in the
sky
My daughter, if you understand these words it means you had to grow up, I imagine you must
to be so beautiful
Join me in your dreams, until the day breaks
My love is eternal
Give me your little hand, show me all your toys
Yes I'm your guardian angel, I'm rich cause your smile is gold
So smile at me again, I watch it even when you sleep
Girl, accept your other fate
I remember that day when I found your beautiful name
Of the joy that dwelt in me when you came into this world
I showered you with kisses, you're mine
You are my life, you are my jewel
She's my daughter, my God give her strength
If life is hard, make it through
Ma Khalisi (Ma Khalisi)
Ma Khalisi (Ma Khalisi)
Ma Khalisi (Ma Khalisi)
I love you my daughter
My daughter, if you no longer bear my name, it is because my princess has finally
bride
My daughter, I wish you with all my heart to know the love that a parent bears
a for her little babies
To be a grandfather, I would have loved
These moments that we would have shared
Will I still be rapping?
(Nope)
I see your first steps, I hear you call me daddy
Of course you don't remember
But you are my blood so I live in you
I remember that day when I found your beautiful name
From the joy that dwelt in me when you came into this world, I showered you with
kisses
You are mine, you are my life, you are my jewel
She's my daughter, my God give her strength
If life is hard, make it through
Ma Khalisi (Ma Khalisi)
Ma Khalisi (Ma Khalisi)
Ma Khalisi (Ma Khalisi)
I love you my daughter
Look in the mirror, you'll see my reflection
Keep me in your memory, you'll know who you are
No, don't be sad, time leaves scars
If I could, your burdens, I'd carry them on my back
She's my daughter, my God give her strength
If life is hard, make it through
Ma Khalisi (Ma Khalisi)
Ma Khalisi (Ma Khalisi)
Ma Khalisi (Ma Khalisi)
I love you my daughter
Ma Khalisi
Ma Khalisi
I love you my daughter