Translation of the song lyrics FREESTYLE LA FRAPPE A PATO - Alonzo

FREESTYLE LA FRAPPE A PATO (original)

Capo, mamé
La frappe à Pato
Les lâches meurent plusieurs fois avant leur mort
Les vaillants, eux, meurent qu’une seule fois, yeah
J’ai choisi un pseudo d’Italie mais j’ai le sang qui provient de Foumbouni
On va m’enterrer dans un kamis, pour l’instant, je fais la récolte des khalis
Je fais tout pour fuir la Kala', je ne traîne pas où ça fume la Kaloud
On m’a dit: «La réussite, c’est par là», j’ai préféré inventer ma propre route
J’ai arrêté l'école pour faire du rap, dix fois le salaire du proviseur
J’volais des habits, maman allait aux Restos du cœur, y avait jamais de Kinder
J’fumais des pétards dans la Punto, demande à Gari, y avait pas de putos
Maintenant, ça te sort le couteau pour nada tu peux monter au ciel, pronto
Et j'évacue le mal, tu te dis que je te raconte souvent les mêmes choses
C’est que je vois les petits frères au quartier tenir les même murs,
tomber pour les mêmes causes
Y a la banale, y a la cavale, le tribunal, le milieu carcéral
Du mal à garder le moral donc ça va se vider dans les maisons clauses
Du pétrole, j’en ai plein le réservoir, j’veux pas en manquer sur mon trajet
Marié à la rue sans les dragées, j’ai le cœur et le cerveau saccagés
J’ai le cœur et le cerveau saccagés, j’rends hommage à Sya Styles,
faut m'éponger
J’ai la pression, les larmes et tout ce qui fait que j’suis un homme qui doit
vite se ranger
Et j’encule les commères, à découvert, j'étais déjà père, j’rappais à perte
Dans les concerts, barrez vos mères, wallah, je dois vraiment tout à mes
compères
Heureusement, j’ai pas flanché quand sheitan m’invitait à manger
Quand la lame découpait le cent G, quand le virage fallait le prendre penché
Mais je fume trop et je fais que cracher, je fais des cauchemars étranges
À dire qu’avant, on passait tous nos étés à faire des sauts de l’ange
J’ai jamais cru à mon horoscope, j’ai jamais cru à la chance
Ne crois pas que je vais m’arrêter parce que j’arrive à contre-sens,
le clou j’enfonce
Non, je descends pas du grizzli, je descendais au quartier de Zizou
Ni l’argent ni les femmes nous divisaient, pourtant, la poisse nous avait tous
en visu
Je rentrais souvent à l’aurore pendant qu’elle faisait sa prière
Y avait plus dégun dehors à part les canettes de bière
Les actes définissent les hommes, je connais les anges
J’peux pas effacer des lignes de mon curriculum, je connais les enjeux
Je ne peux plus reculer, qu’ils aillent se faire tous enculer, j’suis miraculé
Je ne peux plus reculer, qu’ils aillent se faire tous enculer, j’suis miraculé
(j'ai l’cœur abîmé)
Les actes définissent les hommes, je connais les anges
J’peux pas effacer des lignes de mon curriculum, je connais les enjeux
Je ne peux plus reculer, qu’ils aillent se faire tous enculer, j’suis miraculé
Je ne peux plus reculer, qu’ils aillent se faire tous enculer, j’suis miraculé
(j'ai l’cœur abîmé)

FREESTYLE LA FRAPPE A PATO (translation)

Capo, mama
The Pato Strike
Cowards die many times before they die
The valiant ones only die once, yeah
I chose a nickname from Italy but I have the blood that comes from Foumbouni
They'll bury me in a kami, for now I'm harvesting khalis
I do everything to escape the Kala', I don't hang around where it smokes the Kaloud
I was told: "Success is this way", I preferred to invent my own road
I quit school to rap, ten times the principal's salary
I stole clothes, mom went to Restos du Coeur, there was never Kinder
I was smoking firecrackers in the Punto, ask Gari, there were no putos
Now it takes you out the knife for nada you can get to heaven, pronto
And I evacuate the evil, you tell yourself that I often tell you the same things
It's that I see the little brothers in the neighborhood holding the same walls,
fall for the same causes
There's the banal, there's the run, the court, the prison environment
Struggling to keep spirits up so it's gonna drain in the clause houses
Petrol, I have full tank, I don't want to run out on my trip
Married to the street without the sugared almonds, my heart and brain ransacked
My heart and brain broke, I pay homage to Sya Styles,
I have to mop up
I have the pressure, the tears and everything that makes me a man who must
quickly put away
And I bugger the gossips, uncovered, I was already a father, I was rapping at a loss
In the concerts, cross your mothers, wallah, I really owe everything to my
accomplices
Fortunately, I did not flinch when sheitan invited me to eat
When the blade cut the cent G, when the turn had to take it leaning
But I smoke too much and I just spit, I have weird nightmares
To say that before, we spent all our summers doing angel jumps
I never believed in my horoscope, I never believed in luck
Don't think I'm gonna stop 'cause I'm coming the wrong way,
the nail I drive
No, I'm not descended from the grizzly, I was descending from the Zizou district
Neither money nor women divided us, yet bad luck had us all
in view
I often came home at dawn while she said her prayers
There was no more gun outside but the cans of beer
Deeds define men, I know angels
I can't erase lines from my curriculum, I know the issues
I can't back down, fuck them all, I'm a miracle
I can't back down, fuck them all, I'm a miracle
(I have a broken heart)
Deeds define men, I know angels
I can't erase lines from my curriculum, I know the issues
I can't back down, fuck them all, I'm a miracle
I can't back down, fuck them all, I'm a miracle
(I have a broken heart)