Translation of the song lyrics Elle t’a tué - Alonzo

Elle t’a tué (original)

Elle t’a tué
Tu ne portes plus tes couilles, wAllah
Elle t’a tué
Tu deviens si fragile
Tu en as marre, tu cauchemardes, tu veux consulter, ta mère dit:
«C'est pas normal, elle reste là, elle a pourri ta vie», l’ami
Elle t’a tué
Tu deviens si fragile
Elle t’a tout pris avant de partir
Tu sais plus sourire, tu vois plus l’avenir
Tu dors même plus l’soir, tu arrêtes plus d’boire
Tu d’viens un zombie et dehors ça va vite
Même pas tu en parles, zerma tu es normal
Tu mens à ton coeur alors qu’t’as perdu l'âme soeur
Tu niques des crasseuses, elles te prennent ton fric
Plus rien de magique, tu repenses à ses mimiques
Dire qu’un autre la pécho d’après ton poto
Tu dis que c’est faux, qu’elle reviendra bientôt
Franchement lâche l’affaire, quand c’est mort c’est mort
Peu importe qui a tort, je sais qu’t’es un gars un or mais, frère…
Elle t’a tué
Tu ne portes plus tes couilles, wAllah
Elle t’a tué
Tu deviens si fragile
Tu en as marre, tu cauchemardes, tu veux consulter, ta mère dit:
«C'est pas normal, elle reste là, elle a pourri ta vie», l’ami
Elle t’a tué
Tu deviens si fragile
On t’reconnait plus, qu’est-ce tu as?
T’es paro
T’as pris un coup?
Brûle pas sa Twingo
Pourquoi tu l’appelles, elle prépare son hlel
Tu veux faire bordel, que ça parte en mauvais dél'
Et ton état fait qu’empirer, elle disait qu’elle t’aimait
Qu’elle porterait ton bébé, les gens vous jalousaient
Combien de fois t’en rêves?
Personne quand tu t’lèves
Tu la traites de cochonne c’est parce que tu maronnes
Ta daronne te connait, elle sait que t’as le-ma
Bouge au Baléares, prends un nouveau départ
Oublie son terma, tous ses p’tits plats
Tu cherches à te caser, bizarrement t’arrives pas, frère…
Elle t’a tué
Tu ne portes plus tes couilles, wAllah
Elle t’a tué
Tu deviens si fragile
Tu en as marre, tu cauchemardes, tu veux consulter, ta mère dit:
«C'est pas normal, elle reste là, elle a pourri ta vie», l’ami
Elle t’a tué
Tu deviens si fragile
Tu la soûles, elle est sourde
Tu t'étouffes, elle te bouffe
Mais elle a tout, elle a tout
Ta vie sans elle est un enfer
Tu l’as prise, elle t’a pris
Tu la suis, elle te fuit
Nique sa mère, nique sa mère
Tu es mon frère, j’ai trop les nerfs

Elle t’a tué (translation)

she killed you
You don't wear your balls anymore, wAllah
she killed you
You become so fragile
You're fed up, you're nightmares, you want to consult, your mother says:
"It's not normal, she stays there, she has ruined your life", the friend
she killed you
You become so fragile
She took everything from you before she left
You don't know how to smile anymore, you don't see the future anymore
You even sleep more at night, you stop drinking more
You come a zombie and outside it goes fast
You don't even talk about it, zerma you're normal
You lie to your heart when you lost your soul mate
You fuck filthy girls, they take your money
No more magic, you think back to his gestures
To say that another fished it according to your poto
You say it's wrong, she'll be back soon
Frankly drop the case, when it's dead it's dead
I don't care who's wrong, I know you're a golden boy but, bro...
she killed you
You don't wear your balls anymore, wAllah
she killed you
You become so fragile
You're fed up, you're nightmares, you want to consult, your mother says:
"It's not normal, she stays there, she has ruined your life", the friend
she killed you
You become so fragile
We don't recognize you anymore, what do you have?
You're gone
Did you take a hit?
Don't burn his Twingo
Why do you call her, she prepares her hlel
You wanna fuck it up
And your condition is only getting worse, she said she loved you
That she would carry your baby, people were jealous of you
How many times do you dream about it?
Nobody when you get up
You call her a slut it's because you're grumbling
Your daronne knows you, she knows that you have the-ma
Move to the Balearic Islands, make a fresh start
Forget his terma, all his little dishes
You try to settle down, strangely you can't, brother...
she killed you
You don't wear your balls anymore, wAllah
she killed you
You become so fragile
You're fed up, you're nightmares, you want to consult, your mother says:
"It's not normal, she stays there, she has ruined your life", the friend
she killed you
You become so fragile
You get her drunk, she's deaf
You choke, she eats you
But she's got it all, she's got it all
Your life without her is hell
You took her, she took you
You follow her, she runs away from you
Fuck his mother, fuck his mother
You are my brother, I have too many nerves