Translation of the song lyrics Comme avant - Alonzo

Comme avant (original)

La gorge noué j’en perd mon flow
J’te jure ils m’ont vu grandir dans le bloc
Ils parlent de moi comme si j'étais un autre
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Mama déteste mon boulot
Elle dit que ça attire l'œil de mes potes
On se dit plus bonjour à qui la faute
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Hey, j’ai grandi des années en cité
Écarté, éloigné à la frontière du respect
Ceux qu’on oublie, les taudis
Au grand coeur en or, malgré perquise' et maîtrise
Du te-shi, de la coke
Les ptites hninas à nia étaient là chez l’autre
A la casa, la mama, la sunna à l’aube
Allez taffer pour manger c'était encore à la mode
Si je pouvais résonner les petits que je vois dehors
Car rien ne sera jamais plus comme avant
On se tire dans les jambes avant même de prendre nos élans
On s’appelait mon frère pourtant on sortait pas du même ventre
Je ne regrette rien la roue tourne dans le sens du vent
La gorge noué j’en perd mon flow
J’te jure ils m’ont vu grandir dans le bloc
Ils parlent de moi comme si j'étais un autre
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Mama déteste mon boulot
Elle dit que ça attire l'œil de mes potes
On se dit plus bonjour à qui la faute
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Mama à peur que fils meurt par Kalashnikov
Tu choisis ni l’ennemi, ni une amitié fausse
De nos jours c’est fou ce que cache un sourire
On te souhaite le pire, on veut pas t’applaudir
On veut pas te voir réussir
On veut te voir mal w’Allah, au point d’en mourir
On est prêt à mentir, ta famille la détruire
Et te voir tout seul reconstruire
On conspire des tas de choses derrière toi pour t’affaiblir
Et pourtant je vis pas la vie de Kanye et de Kim à Miami
Non j’arriverais pas à fermer l'œil ce soir
Quel triste sort, les frères disent que je donne pas le ce-for
Que je me la pète, que j’ai changer depuis que j’ai péter le score,
c’est l’envers du décor
Doit-je être le seul a faire des efforts
Les regards se glacent mon pote
J’ai perdu un Psy 4 et il me manque à chaque note, mon pote
J’ai les yeux qui picotent, je suis en vol
La gorge noué j’en perd mon flow
J’te jure ils m’ont vu grandir dans le bloc
Ils parlent de moi comme si j'étais un autre
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Mama déteste mon boulot
Elle dit que ça attire l'œil de mes potes
On se dit plus bonjour à qui la faute
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Ma vie, j’ai pas choisi
Mes ennemis, m’envient
J’ai galéré, si tu savais
J’ai rien volé on m’a rien donné
Ma vie, j’ai pas choisi
Mes ennemis, m’envient
J’ai galéré, si tu savais
J’ai rien volé
Tu m’a trahis zinc, tu m’a blessé
Je peux pardonner, je peux pas oublier
Mehlich demain le soleil va se lever
Derrière les nuages, s’cachent les regrets
Aujourd’hui qui va me freiner
J’ai envie de tous vous insulter
Ce sera plus comme avant mamé
Je vous laisse tous croire que j’ai serré
Oui j’ai serré

Comme avant (translation)

With my throat tied I lose my flow
I swear they saw me growing up in the block
They talk about me like I'm someone else
Nothing will be like before, nothing will be like before
Mama hates my job
She say it catches the eye of my homies
We no longer say hello, whose fault is it
Nothing will be like before, nothing will be like before
Hey, I grew up years in the city
Dismissed, distant at the border of respect
Those we forget, the slums
With a big heart of gold, despite perquise' and mastery
Te-shi, coke
The little hninas at nia were there at the other
At the casa, the mama, the sunnah at dawn
Go and work to eat it was still in fashion
If I could resonate the little ones I see outside
'Cause nothing will ever be the same again
We shoot each other in the legs before we even take our swings
We were called my brother yet we didn't come from the same womb
I don't regret anything the wheel turns with the wind
With my throat tied I lose my flow
I swear they saw me growing up in the block
They talk about me like I'm someone else
Nothing will be like before, nothing will be like before
Mama hates my job
She say it catches the eye of my homies
We no longer say hello, whose fault is it
Nothing will be like before, nothing will be like before
Mama afraid son dies by Kalashnikov
You choose neither the enemy nor a false friendship
These days it's crazy what a smile hides
We wish you the worst, we don't want to applaud you
We don't want to see you succeed
We want to see you bad w'Allah, to the point of death
We ready to lie, your family destroy it
And watch you rebuild all alone
Lots of things are conspiring behind you to weaken you
And yet I'm not living the life of Kanye and Kim in Miami
No I won't be able to sleep a wink tonight
What a sad fate, brothers say I don't give the ce-for
That I'm freaking out, that I've changed since I broke the score,
it's behind the scenes
Do I have to be the only one trying
The eyes are freezing my friend
I lost a Psy 4 and miss it on every note, homie
My eyes are itchy, I'm in flight
With my throat tied I lose my flow
I swear they saw me growing up in the block
They talk about me like I'm someone else
Nothing will be like before, nothing will be like before
Mama hates my job
She say it catches the eye of my homies
We no longer say hello, whose fault is it
Nothing will be like before, nothing will be like before
My life, I didn't choose
My enemies envy me
I struggled, if you knew
I didn't steal anything, they gave me nothing
My life, I didn't choose
My enemies envy me
I struggled, if you knew
I didn't steal anything
You betrayed me zinc, you hurt me
I can forgive, I can't forget
Mehlich tomorrow the sun will rise
Behind the clouds, hide the regrets
Today who will stop me
I want to insult you all
It will be more like before mama
I let y'all believe I squeezed
Yes I squeezed