Translation of the song lyrics Cette vie là - Alonzo

Cette vie là (original)

On fait que déconner, la rue tu connais, on est comme on est, assume ce qu’on
commet
On veut le sommet, que des gros bonnets, nous contre les condés,
c’est nous contre les condés
Elle m’a questionné, j’ai dis que je l’aimais mais sans la monnaie,
elle va s’ennuyer
J’suis souvent lewé, j’adore dépenser, j’mets rien de côté, j’ai million à peu
près
J’prends la vie en sens inverse, le bruit du RMZ me berce
J’arrête pas mes enfantillages, mes ont beaucoup d’outillage
Elle m’prend mon cœur, elle prend mes problèmes, pour mon cœur, elle a mes
problèmes
C’est la loi, elle a pas le choix
Lalala, aveuglé par l’orgueil, non tu n’es pas le seul à vous que je tombe
J’suis bon qu'à faire l’oseille, des guerres de parcelles, tous les soirs,
elle m’appelle mais moi, je fais les comptes
Moi, j’ai choisi cette vie là (hey), moi, j’ai choisi cette vie là (hey)
Moi, j’ai choisi cette vie là (hey), moi, j’ai choisi cette vie là (hey)
Moi, j’ai choisi cette vie là (hey), moi, j’ai choisi cette vie là (hey)
Moi, j’ai choisi cette vie là (hey), moi, j’ai choisi cette vie là (hey)
Moi, j’ai choisi cette vie là, ma mère préfère le village
J’ai juré de faire sa villa, je suis là pour faire un braquage
Macho depuis que j’ai eu Kenza, je charbonne depuis mes quinze ans
Ouais, c’est des zig-zag et Rizla, j'écris en bas des bâtiments
J’me prends pas pour Tony, j’suis pas un camé
Moi, j’aime trop ma vie, les quarties Nord, oh le secteur est maudit
C’est choquant, passe le T-Max ou l’Audi
On côtoie des grosses têtes cramées, on en fait pas un buzz, mec, jamais
Business avant meuf, ouais mamé, elle aura, neuf mois qu’j’suis prêt
Lalala, aveuglé par l’orgueil, non tu n’es pas le seul à vous que je tombe
J’suis bon qu'à faire l’oseille, des guerres de parcelles, tous les soirs,
elle m’appelle mais moi, je fais les comptes
Moi, j’ai choisi cette vie là (hey), moi, j’ai choisi cette vie là (hey)
Moi, j’ai choisi cette vie là (hey), moi, j’ai choisi cette vie là (hey)
Moi, j’ai choisi cette vie là (hey), moi, j’ai choisi cette vie là (hey)
Moi, j’ai choisi cette vie là (hey), moi, j’ai choisi cette vie là (hey)
Lalala, aveuglé par l’orgueil, non tu n’es pas le seul à vous que je tombe
J’suis bon qu'à faire l’oseille, des guerres de parcelles, tous les soirs,
elle m’appelle mais moi, je fais les comptes

Cette vie là (translation)

We just messing around, the street you know, we are what we are, assume what we
commits
We want the top, only bigwigs, us against the cops,
it's us against the cops
She questioned me, I said I loved her but without the change,
she will be bored
I'm often lewé, I love to spend, I put nothing aside, I have a million by little
near
I take life in reverse, the noise of the RMZ rocks me
I do not stop my childishness, my have a lot of tools
She takes my heart, she takes my problems, for my heart, she has my
problems
It's the law, she has no choice
Lalala, blinded by pride, no you're not the only one I fall for you
I'm only good at making sorrel, plot wars, every night,
she calls me but I do the accounts
Me, I chose this life (hey), me, I chose this life (hey)
Me, I chose this life (hey), me, I chose this life (hey)
Me, I chose this life (hey), me, I chose this life (hey)
Me, I chose this life (hey), me, I chose this life (hey)
Me, I chose this life, my mother prefers the village
I swore to do his villa, I'm here to rob
Macho since I had Kenza, I've been banging since I was fifteen
Yeah, it's zig-zag and Rizla, I write down buildings
I don't take myself for Tony, I'm not a junkie
Me, I love my life too much, the northern quarters, oh the sector is cursed
It's shocking, pass the T-Max or the Audi
We rub shoulders with big burnt heads, we don't make a buzz of it, man, never
Business before girl, yeah mama, she will have, nine months I'm ready
Lalala, blinded by pride, no you're not the only one I fall for you
I'm only good at making sorrel, plot wars, every night,
she calls me but I do the accounts
Me, I chose this life (hey), me, I chose this life (hey)
Me, I chose this life (hey), me, I chose this life (hey)
Me, I chose this life (hey), me, I chose this life (hey)
Me, I chose this life (hey), me, I chose this life (hey)
Lalala, blinded by pride, no you're not the only one I fall for you
I'm only good at making sorrel, plot wars, every night,
she calls me but I do the accounts