Translation of the song lyrics Alif - Alonzo

Alif (original)

J’ai mis le mode S et c’est comme ça
Pas question de foiré, puto, calma, tu aimes quand je saigne, quand je vais mal
Mais je suis béni, j’ai un bon cœur comme Béné
Parle à l’avocat, j’suis en studio (Fxnder), vingt ans que c’est mon quotidien
Tu veux que j’arrête mais non, mais non (jamais)
Arrête de me mettre les yeux pour qu’ce soit terminé (ah)
Reconnu que par les vrais, j’avoue que j’ai pris des sommes, je les hais,
j’peux rien leur laisser
Ils m’ont vu m’en sortir dans le ghetto, dans le ghetto
Tu t’rappelles?
(Tu t’rappelles ?) Même masa veut m'écraser comme un mégot,
comme un mégot (ouh, ouh)
Le cœur froid, les yeux perdus vers l’horizon, j’trouve pas l’soleil (j'trouve
pas l’soleil)
Dans la zone, je me sens comme à la maison, la lune me surveille (la lune me
surveille)
Tu m’critiques, tu crois vraiment que tu as raison, faut qu’tu t’réveilles
(faut qu’tu t’réveilles)
Y a des frères qui purgent leurs peines sur mes chansons pour trouver l’sommeil
(trouver l’sommeil)
J’ai dû plonger dans l’alcool pour noyer mes soucis (starfoullah)
J’gambergeais comme un ancien, j’ai grandi trop vite (trop vite, trop vite)
J’avais plus d'école, j'élevais ma fille (ma fille, ma fille)
J’traînais quand même dans le hall tous les jours sous shit
On faisait dans le vol, dans le rap, j’avais gros niveau
Pas question d’faire du bénévolat, j'étais sur le terrain, d’mande à Vinc' et
So' (jamais, jamais)
J’suis pas Céline Dion, moi, je parle de rue, de prison (oui)
On a toujours su faire le job, on croit au bon Dieu, nos cœurs nous guérissons
Ils m’ont vu m’en sortir dans le ghetto, dans le ghetto
Tu t’rappelles?
(Tu t’rappelles ?) Même masa veut m'écraser comme un mégot,
comme un mégot (ouh, ouh)
Le cœur froid, les yeux perdus vers l’horizon, j’trouve pas l’soleil (j'trouve
pas l’soleil)
Dans la zone, je me sens comme à la maison, la lune me surveille (la lune me
surveille)
Tu m’critiques, tu crois vraiment que tu as raison, faut qu’tu t’réveilles
(faut qu’tu t’réveilles)
Y a des frères qui purgent leurs peines sur mes chansons pour trouver l’sommeil
(trouver l’sommeil)

Alif (translation)

I put S mode and that's it
No messing around, puto, calm down, you like it when I bleed, when I'm bad
But I'm blessed, I have a good heart like Béné
Talk to the lawyer, I'm in the studio (Fxnder), twenty years it's my daily life
You want me to stop but no, but no (never)
Stop putting your eyes on me so it's over (ah)
Recognized only by the real ones, I confess I took sums, I hate them,
I can leave them nothing
They seen me make it in the ghetto, in the ghetto
Do you remember?
(Do you remember?) Even masa wants to crush me like a cigarette butt,
like a butt (ouh, ouh)
The cold heart, the eyes lost towards the horizon, I find not the sun (I find
not the sun)
In the zone, I feel like home, the moon is watching me (the moon is watching me)
monitors)
You criticize me, you really think you're right, you have to wake up
(you have to wake up)
There are brothers who serve their sentences on my songs to find sleep
(find sleep)
I had to dip in alcohol to drown my worries (starfoullah)
I was gambling like an elder, I grew up too fast (too fast, too fast)
I had no more school, I was raising my daughter (my daughter, my daughter)
I was still hanging out in the hall every day under weed
We were in the flight, in the rap, I had high level
No way to volunteer, I was in the field, asking Vinc and
So' (never, never)
I'm not Celine Dion, me, I'm talking about the street, about prison (yes)
We always knew how to do the job, we believe in the good Lord, our hearts we heal
They seen me make it in the ghetto, in the ghetto
Do you remember?
(Do you remember?) Even masa wants to crush me like a cigarette butt,
like a butt (ouh, ouh)
The cold heart, the eyes lost towards the horizon, I find not the sun (I find
not the sun)
In the zone, I feel like home, the moon is watching me (the moon is watching me)
monitors)
You criticize me, you really think you're right, you have to wake up
(you have to wake up)
There are brothers who serve their sentences on my songs to find sleep
(find sleep)