| Aus meinem Autofenster seh ich fünf bis zehn Frau’n
| I see five to ten women out of my car window
|
| Die auch noch Kohle für die Sünde nehmen — Skandal
| Who also take coal for sin — scandal
|
| Die lassen ihre Würde auf’m Strich verpuffen
| They let their dignity go to waste on the line
|
| Schamlos! | Shameless! |
| Mehr als nur das Schicksal schlucken
| More than swallow fate
|
| No Go — Geldgier macht unser Volk marode
| No Go — Greed is making our people ailing
|
| Schon eine Dollarnote bringt die Vollnarkose
| Even a dollar bill brings the general anesthesia
|
| Sie lügen und verbergen die Wahrheit
| They lie and hide the truth
|
| Man ist nie ehrlich ohne ehrliche Arbeit
| One is never honest without honest work
|
| Dreck! | Dirt! |
| Verquatscht, ich komm zu spät zu meinem Chef
| Shit, I'll be late for my boss
|
| Ich muss ihm noch die Fussnägel schneiden
| I still have to cut his toenails
|
| Mich wie ein Schulmädchen kleidend durch’s Berufsleben schleimen
| Sneaking through my professional life dressing like a schoolgirl
|
| Was?! | What?! |
| Ich tu das nur wegen Scheinen
| I'm only doing this for bills
|
| Es gibt Menschen, die es nie begreifen
| There are people who never get it
|
| Wir bewerfen sie mit Ziegelsteinen
| We throw bricks at them
|
| Dafür muss man nicht mal auf die Strasse gehen
| You don't even have to go out on the street for that
|
| Ach wie gut, dass wir im Glashaus leben
| Oh how good that we live in a glass house
|
| Merkantilismus!
| Mercantilism!
|
| Letzte Nacht… Alle Folgen Baywatch
| Last night… All episodes Baywatch
|
| Das mag er und ich hab immer Gesprächsstoff
| He likes that and I always have something to talk about
|
| Wenn ich ihn rasiere ab der Kinnfalte
| When I shave him from the chin crease
|
| Mich bück und auch die vierte Backe hinhalte
| Bend down and also turn the fourth cheek
|
| Weil ihr Handrücken nach Kohleöfen schmeckt
| Because the back of her hand tastes like coal stoves
|
| Fällt mir ein: «Wie sieht’s aus mit 'ner Lohnerhöhung, Chef?»
| It occurs to me: «How about a wage increase, boss?»
|
| Heimfahrt über'n Strich, weil ich in der Nähe wohne
| Driving home over the line because I live nearby
|
| Da! | There! |
| Wieder so 'ne Ehrenlose
| Another honorless one
|
| Ob ich sie deepthroate oder liebkose
| Whether I deepthroat her or caress her
|
| Ist ihr Jacke wie Hose
| Is her jacket like pants
|
| Denn sie kriegt Kohle
| Because she gets money
|
| Schlimm — Ich frag mich wer für so 'ne Schlampe bezahlt
| Bad — I wonder who pays for a bitch like that
|
| «Die gibt dir nicht mal einen Kuss», hat ein Bekannter gesagt! | "She doesn't even give you a kiss," said an acquaintance! |
| (Äh…)
| (Ah…)
|
| Es gibt Menschen, die es nie begreifen
| There are people who never get it
|
| Wir bewerfen sie mit Ziegelsteinen
| We throw bricks at them
|
| Dafür muss man nicht mal auf die Strasse gehen
| You don't even have to go out on the street for that
|
| Ach wie gut, dass wir im Glashaus leben
| Oh how good that we live in a glass house
|
| Roman Polanski! | Roman Polanski! |