Translation of the song lyrics Petra und der Terrorist - Alligatoah

Petra und der Terrorist (original)

Petra und der Terrorist
Ein Musikspiel mit verteilten Rollen
Die Protagonisten sind:
Petra, verkörpert vom E-Piano
Ein Gemüseverkäufer, vertont vom Saxophon
Ein Kunde, gekennzeichnet durch die spanische Gitarre
Ein Terrorist, gespielt von der E-Gitarre
Und die Polizei, gekennzeichnet durch den Synthesizer
Es ist einer von diesen zweifelhaft friedlichen Frühlingstagen
Petra kommt erst auf eine Kochidee und dann in den Gemüseladen
Lüstern starrt der Gemüseverkäufer, der die Konservenreihe fegt
Petra hat unter anderem seine Aufmerksamkeit erregt
In dem Glauben, keiner könne seinem Charme widerstehen
Zieht er seine Kundin ungefragt in ein Beratungsgespräch
Ein Kunde fällt ihnen von oben herab tief ins Wort ohne Manieren
Er hat spanische Züge wie ein Bahnhof im Süden
Mit dem Hintergrund, sich in den Vordergrund zu spielen
(Er fragt nach 'ner Tüte, doch ohne Cannabis-Blüten)
Beginnt auch er, Petra mit seinem Humor zu imponieren
Gerad' als es Petra, wie die Polkappen, fast schaffte, einen polnischen zu
machen
Und ihre Verehrer ihrem Streit und Testosteron zu überlassen
Stürmt ein Terrorist in das Geschäft
Die Polizei im Nacken und Großkaliberwaffen
Hektisch sucht er Deckung hinter dem Obstabwiegekasten
Die Polizei bremst mit quietschenden Reifen
Vor’m Geschäft, die Sirene singt von schwierigen Zeiten
Der Terrorist greift die Rifle-Gun mit seinen Eisbärenpranken
Und startet einen geisteskranken Schusswechsel mit den Polizeibeamten
Feuerpause — Der Terrorist beäugt die Leute vertikal
Nachdem er überlegt hat, ob die Herren im Laden oder Petra Geisel werden darf
Ist Letztere die Erste Wahl
Er kommt ihr gefährlich nah
Mit dem Gedanken, dass man ihn für seinen Heldenmut als Heiland preist
Schmeißt der Kunde nach dem Terrorist mit einem Freilandei
Dieser fordert echauffiert über die Dreistigkeit den Zweikampf ein
Vier, drei, zwei, eins, fight
Als der Kunde halbtot gehauen auf dem Boden auftrifft
Wähnt der Verkäufer seinen großen Auftritt
Und in der bloßen Aussicht, dass er so die Frau kriegt
Kämpft er mit dem Terrorist, als ob’s 'ne Modenschau ist
Auch der Verkäufer vermochte es nicht, Petra Schutz zu bieten
Der Terrorist geht auf sie zu und lässt die Muskeln spielen
Kurz dachte er noch, dass er ihr Furcht machte und doch
Bleibt sie ein Fels und zieht ihm schnurstracks die Sturmmaske vom Kopf
Die Entblößung der von Schamflecken geröteten Visage ist blamabel
Der Terrorist flieht ohne Zögern aus dem Laden
Die Freier sind befreit und statt zu flirten und zu graben
Zollen sie Petra jubelnd Respekt in den höchsten Tönen wie Soprane
Ein paar Straßenecken weiter am Wegesrand
Plant der entkommene Querulant gerad' seinen nächsten Anschlag

Petra und der Terrorist (translation)

Petra and the terrorist
A music game with distributed roles
The protagonists are:
Petra, embodied by the electric piano
A vegetable seller, set to music by the saxophone
A customer identified by the Spanish guitar
A terrorist played by the electric guitar
And the police, identified by the synthesizer
It's one of those doubtfully peaceful spring days
Petra first comes up with an idea for cooking and then goes to the vegetable shop
The vegetable seller who is sweeping the row of canned goods stares lasciviously
Petra, among others, has caught his attention
Believing that nobody could resist his charm
Does he pull his customer into a consultation without being asked
A customer cuts you short without manners
It has Spanish trains like a train station in the south
With the background to play in the foreground
(He asks for a bag, but without cannabis flowers)
He also begins to impress Petra with his sense of humor
Just when Petra, like the polar ice caps, almost managed to get a Polish one
do
And leave her admirers to their fights and testosterone
A terrorist storms into the store
The police in the neck and large caliber weapons
Hectically looking for cover behind the fruit weighing box
The police brake with squealing tires
In front of the shop, the siren sings about difficult times
The terrorist grabs the rifle gun with his polar bear paws
And starts an insane shootout with the police officers
Ceasefire — The terrorist eyes people vertically
After he has considered whether the gentlemen in the shop or Petra can become a hostage
Is the latter the first choice?
He comes dangerously close to her
With the thought that he will be praised as a savior for his heroism
The customer throws a free range egg at the terrorist
This demands a duel, elated about the audacity
Four, three, two, one, fight
When the customer hits the ground half dead
The seller thinks his big entrance
And in the mere prospect of him getting the woman like that
He fights the terrorist like it's a fashion show
The seller was also unable to offer Petra protection
The terrorist approaches them and flexes their muscles
For a moment he still thought that he scared her and yet
She remains a rock and straightway pulls the balaclava off his head
The exposure of the visage reddened by pubic spots is embarrassing
The terrorist flees the store without hesitation
The suitors are liberated and instead of flirting and digging
Pay jubilant respect to Petra in the highest tones like sopranos
A few street corners further along the way
The escaped troublemaker is planning his next attack