Translation of the song lyrics Nerv nicht - Alligatoah

Nerv nicht (original)

«Nerv nicht!
Ich schepper' dich um.
Nerv nicht!»
Alle ander’n Rapper sind dumm, ha
«Nerv nicht!
Ich schepper' dich um.
Nerv nicht!»
Euer Lieblings-Geiselnehmer macht euch fertig
Ähem… Und… bitte!
Attentat geplant, ich hab die Bombe in der Tragetasche
Terror-Style, ich treibe Schabernack, wenn ich ein' fahren lasse
Sabotage-King, jetzt habt ihr die Stinkbombe
Ich mach mich geschwind von dem Acker so wie Farmer
Denn wir kommen unverständlich so wie Trappattoni labert
Hast du Terroristen in dir so wie dein Nakatomi Plaza
Du schiebst Welle wie ein Flutmelder
Du bist nur dazu da, mir den Stift zu halten, nenn' dich «Zuhälter»
Du lochst nicht ein, wie verwundete Golfspieler
Nerv nicht, ich hab 100 Grad Goldfieber
Ich fick dich spaßeshalber schon im zarten Alter
Packe Rapper am Kragen, nenn' mich «Kragen-Halter»
Guck, bevor ich live verkacke, verteil' ich Flaschen Alkohol
Denn so perform' ich vor der breiten Masse
Mukke macht mir Spaß, denk nicht, dass ich’s seien lasse, Punk
Wenn ich nicht weitermachen kann, werde ich Leierkastenmann
«Nerv nicht!
Ich schepper' dich um.
Nerv nicht!»
Alle ander’n Rapper sind dumm, ha
«Nerv nicht!
Ich schepper' dich um.
Nerv nicht!»
Euer Lieblings-Geiselnehmer macht euch fertig
Jetz’e… Also… Also mal wirklich… Jetzt…
Jetzt mal ehrlich, ich bin seit geraumer Zeit clean
Und brauche kein Counter-Strike
Heute geh ich lieber an die frische Luft
Und baller um mich rum, hier ist nicht Disney-Club
Ich misch' die Hood auf, da gibt’s nix rumzustreiten
Bald geb ich Seminare in Kunst des Bitens
Du willst frei sein, du hast eine rege Fantasie
Du wirst wieder eingesperrt in deine Legebatterie
Halt die «Fresse!», Auch wenn du beim Arbeitsamt im Stehen sitzt
Kriegst du ganz bestimmt nicht die Stelle als Terrorist
Als ich geboren bin, hatt' ich die Maske schon auf
Das ist Familienbetrieb, hier werden Waffen verkauft
Alligatoah sind die Fürsten im Untergrund
Ja, natürlich gibt es auch bei mir ein' wunden Punkt
Und der ist, da kann man mich echt verbeul’n
Tja, seit neustem ist der Zensor mein bester Freund, whooo
«Nerv nicht!
Ich schepper' dich um.
Nerv nicht!»
Alle ander’n Rapper sind dumm, ha
«Nerv nicht!
Ich schepper' dich um.
Nerv nicht!»
Euer Lieblings-Geiselnehmer macht euch fertig
Einbildung ist auch eine Bildung!
Ich bin so fame, ich kann mit jedem Rapper
featuren!
Ich muss nur daran glauben, meine Freunde…
Ich komme mit Bling-Bling und Platinkette in deine Kindertagesstätte
Dein Verhalten ist durchschaubar wie 'ne Winter-Gartendecke
Ich mach Kriminalverbrechen, weil ich euch mit Ecstasy versorg
Wenn deine Mutter für mich einen Porno dreht
Und der kriegt den Academy-Award
Yeah, Toni-Style, ich trinke mit Tobi Tait
Bis wir blau sind wie das Licht von der Polizei
Der Boss im Benz, ich werde dir dein Pony stehl’n
Deine Knochen gehen öfters in die Brüche als Promiehen
«Nerv nicht!
Ich schepper' dich um.
Nerv nicht!»
Alle ander’n Rapper sind dumm, ha
«Nerv nicht!
Ich schepper' dich um.
Nerv nicht!»
Euer Lieblings-Geiselnehmer macht euch fertig

Nerv nicht (translation)

"Get lost!
I'll knock you over.
Get lost!"
All other rappers are stupid, ha
"Get lost!
I'll knock you over.
Get lost!"
Your favorite hostage taker is getting you down
Ahem… And… please!
Assassination planned, I have the bomb in the carrying case
Terror style, I play tricks when I let one go
Sabotage King, now you have the stink bomb
I'll leave the field as quickly as Farmer
Because we come across as incomprehensible as Trappattoni babbles
Do you have terrorists in you like your Nakatomi Plaza
You push waves like a flood detector
You're only there to hold my pen, call you "pimp"
You don't hole like wounded golfers
Don't worry, I've got 100 degrees gold fever
I'll fuck you for fun at a tender age
Grab rappers by the collar, call me "collar holder"
Look, before I fuck up live, I'll give out bottles of alcohol
Because that's how I perform in front of the crowd
Mukke is fun for me, don't think I'll let it be, punk
If I can't go on, I'll become an organ grinder
"Get lost!
I'll knock you over.
Get lost!"
All other rappers are stupid, ha
"Get lost!
I'll knock you over.
Get lost!"
Your favorite hostage taker is getting you down
Now... So... Really... Now...
Now let's face it, I've been clean for a while
And don't need Counter-Strike
Today I prefer to go out into the fresh air
And shoot around me, this isn't a Disney Club
I'll mix up the hood, there's nothing to argue about
I'll be giving seminars in the art of biting soon
You want to be free, you have a lively imagination
You will be locked up again in your laying battery
Shut up! Even if you're standing up at the employment office
You definitely won't get a terrorist job
When I was born, I already had the mask on
This is a family business, they sell guns here
Alligatoah are the princes in the underground
Yes, of course I have a sore point too
And that's where you can really dent me
Well, lately the censor is my best friend, whooo
"Get lost!
I'll knock you over.
Get lost!"
All other rappers are stupid, ha
"Get lost!
I'll knock you over.
Get lost!"
Your favorite hostage taker is getting you down
Imagination is also a formation!
I'm so famous, I can get along with any rapper
feature!
I just have to believe, my friends...
I come to your day care center with bling bling and a platinum chain
Your behavior is as transparent as a winter garden blanket
I do crimes because I give you ecstasy
When your mother makes a porn for me
And he gets the Academy Award
Yeah, Toni-Style, I'm drinking with Tobi Tait
Until we're blue like the police light
The boss in the Benz, I'll steal your pony
Your bones break more often than celebrity marriages
"Get lost!
I'll knock you over.
Get lost!"
All other rappers are stupid, ha
"Get lost!
I'll knock you over.
Get lost!"
Your favorite hostage taker is getting you down