Translation of the song lyrics Nebenjob - Alligatoah

Nebenjob (original)

Wenn ich aufsteh' sind die Straßen menschenleer
Keine Zeit für Einsamkeit im koffeingetränkten Herz
Kaltes Licht im Treppenhaus begünstigt Augenkrebs
Draußen ist’s so dunkel wie gestern auf dem Nachhauseweg
Grade wusste ich noch grob was ich geträumt habe
Irgendwas mit der Pest und einem Heuwagen
Aber das Bild kann ich nicht lange in den Gedanken halten
Weil meine Hände automatisch ihres Amtes walten
Bewege 'ne Wand von Paketen durchs Land
Ob bei Schnee oder Sandsturm mit Gegenwind
Weswegen ich manchmal daneben bin?
Ich hab ein' Job neben dem Nebenjob (Oh ja)
Ich hab kein Leben doch ich lebe noch (Oh ja)
Ich bring Pakete in dein Märchenschloss (Oh ja)
Aber erwarte keinen Prinz auf einem weißen Pferd
Ich hab ein' Job neben dem Nebenjob (Oh ja)
Ich hab kein Leben doch ich lebe noch (Oh ja)
Ich bring Pakete in dein Märchenschloss (Oh ja)
Aber erwarte keinen Prinz auf einem weißen Pferd
Um diese Uhrzeit fühlt man sich etwas im Stich gelassen
Noch schläft die woke Gerechtigkeitskrieger — Twitterbubble
An der Tür des ersten Kunden klebt ein Anarchieemblem
Seine gespielte Höflichkeit ist eine vier von zehn
Wahrscheinlich stört ihn der Geruch von meinen Körpersäften
Sicher sieht er all den Hass in meinem Servicelächeln
Er gibt das Trinkgeld mit extra lauten Soundeffekten
Weil es ihm hilft gegen die Angst in meiner Haut zu stecken
Stunden verrinnen ich humpel von Sinnen
Zum Kunden und bring ihm sein dummes Shirt
Warum bin ich immer so unerhört?
Ich hab ein' Job neben dem Nebenjob (Oh ja)
Ich hab kein Leben doch ich lebe noch (Oh ja)
Ich bring Pakete in dein Märchenschloss (Oh ja)
Aber erwarte keinen Prinz auf einem weißen Pferd
Ich hab ein' Job neben dem Nebenjob (Oh ja)
Ich hab kein Leben doch ich lebe noch (Oh ja)
Ich bring Pakete in dein Märchenschloss (Oh ja)
Aber erwarte keinen Prinz auf einem weißen Pferd

Nebenjob (translation)

When I get up the streets are deserted
No time for solitude in the caffeinated heart
Cold light in the stairwell promotes eye cancer
It's as dark outside as it was yesterday on the way home
I barely knew what I was dreaming about
Something to do with the plague and a hay wagon
But I can't keep the image in my mind for long
Because my hands automatically do their job
Move a wall of packages across the country
Whether it's snow or a sandstorm with a headwind
Why am I sometimes off the mark?
I have a job next to the part-time job (oh yes)
I have no life but I'm still alive (oh yeah)
I bring packages to your fairytale castle (oh yeah)
But don't expect a prince on a white horse
I have a job next to the part-time job (oh yes)
I have no life but I'm still alive (oh yeah)
I bring packages to your fairytale castle (oh yeah)
But don't expect a prince on a white horse
At this time you feel a bit let down
The woke is still sleeping Justice warriors — Twitterbubble
An anarchy emblem is stuck to the door of the first customer
His mock politeness is a four out of ten
He's probably bothered by the smell of my bodily juices
I'm sure he sees all the hate in my service smile
He gives the tip with extra loud sound effects
Because it helps him against the fear in my skin
Hours slip by I'm hobbling from my senses
To the customer and bring him his stupid shirt
Why am I always so outrageous?
I have a job next to the part-time job (oh yes)
I have no life but I'm still alive (oh yeah)
I bring packages to your fairytale castle (oh yeah)
But don't expect a prince on a white horse
I have a job next to the part-time job (oh yes)
I have no life but I'm still alive (oh yeah)
I bring packages to your fairytale castle (oh yeah)
But don't expect a prince on a white horse