Translation of the song lyrics Namen machen - Alligatoah

Namen machen (original)

Die Konkurrenz schläft nie, die User grinsen
Ich seh' Menschen, die brennenden Sambuca trinken
Das is' Showbizz, du kriegst hier nix geschenkt
Aber dick, hier wird um jeden Klick gekämpft
Meine Videos heißen «Vollidiot will Luftballon besteigen»
Oder «Junge kann nich' reiten» oder «Football in die Leisten»
Komm und staune über Menschen auf’m Hardcoretrip
Ich wär' so gern das dicke, fette Starwars-Kid
Mama wird stolz auf mich sein, ich bin ein guter Junge
Gib mir 'n Skateboard, ich fahre in den U-Bahn-Tunnel, Bitch
Und wir baden nackt im Panamakanal
Hauptsache is', mein Atze hat die Kamera am Start
Und ich arbeite hart und ich geh' meinen Weg nach oben wie ein Saiyajin
Mein Vorbild is' der Kerl, der in sein Bier kotzt und weitertrinkt
Hunderttausend Views, hier werden Legenden gemacht
Doch das Publikum vergisst schnell, sie wenden sich ab
Willst du dir 'nen Namen machen
Musst du auf die Straße kacken
Zeig den Leuten mal, was in dir steckt, ho
Willst du dir 'nen Namen machen
Musst du auf die Straße kacken
Sie lieben dich in dem Videoclip
Verlier' dein Gesicht, aber nie ihren Blick
Ah, Wir sind keine Aso-Kinder, wir sind Afroninja
Und wir tun unser’n Job so wie Schlachthof-Rinder
Also schieb mal Respekt, es is' ein Kunstversuch
Wenn mich der Nunchaku entjungfern tut
Ich will zu DSDS geh’n und kein’n Ton treffen
Mit 'nem grotesken Outfit über Stromkästen
Springen, versagen, fick' auf den Schmerz, ich bin toll
Bitte gib mir nur ein LOL
Um mich selbst zu zerstör'n, hab' ich fünfzehn Minuten
Gib mir davon ein Drittel, ich werde bluten
Bin ein Jackass zwei punkt null
Und beim Weitsprung schaff' ich ohne Leistung Kult
Es is' nicht meine Schuld, es is' die Gesellschaft
Die wie ein Esel gafft, bis ihn’n der Schädel platzt
Man, es is' ekelhaft und es is' Schrott, ja
Es sind Opfer, aber Popstars
Willst du dir 'nen Namen machen
Musst du auf die Straße kacken
Zeig den Leuten mal, was in dir steckt, ho
Willst du dir 'nen Namen machen
Musst du auf die Straße kacken
Sie lieben dich in dem Videoclip
Verlier' dein Gesicht, aber nie ihren Blick
Willst du dir 'nen Namen machen
Musst du auf die Straße kacken
Zeig den Leuten mal, was in dir steckt, ho
Willst du dir 'nen Namen machen
Musst du auf die Straße kacken
Sie lieben dich in dem Videoclip
Verlier' dein Gesicht, aber nie ihren Blick (Yeah)
Kack auf die Straße, Homeboy (Oh yeah)
Kack auf die Straße, Homeboy
Kack’auf die Straße, Homeboy (Lalala)
Kack' auf die Straße, Homeboy (Yeah, yeah)
Kack' auf die Straße, Homeboy (Yeah, yeah)
Kack' auf die Straße, Homeboy (Yeah, yeah)
Kack' auf die Straße, Homeboy (Oh, dadada)
Kack' auf die Straße, Homeboy (Dadadada)

Namen machen (translation)

The competition never sleeps, the users smile
I see people drinking burning sambuca
It's showbizz, you don't get anything for free here
But thick, every click is fought for here
My videos are called «Idiot wants to climb a balloon»
Or "Boy can't ride" or "Football in the groins"
Come and marvel at people on a hardcore trip
I'd love to be the big fat Star Wars kid
Mom will be proud of me, I'm a good boy
Gimme a skateboard, I'm going in the subway tunnel, bitch
And we swim naked in the Panama Canal
The main thing is, my Atze has the camera at the start
And I work hard and I make my way up like a Saiyan
My role model is the guy who throws up in his beer and keeps drinking
Hundreds of thousands of views, legends are made here
But the audience quickly forgets, they turn away
Do you want to make a name for yourself?
Do you have to poop in the street
Show people what you're made of, ho
Do you want to make a name for yourself?
Do you have to poop in the street
They love you in the video clip
Lose your face, but never her eyes
Ah, We are not Aso children, we are Afroninja
And we do our job like slaughterhouse cattle
So push respect, it's an attempt at art
If the nunchaku deflowers me
I want to go to DSDS and not hit a note
With a grotesque outfit over junction boxes
Jump, fail, fuck the pain, I'm great
Please just give me a LOL
I have fifteen minutes to destroy myself
Give me a third of that, I'll bleed
Am a Jackass two point zero
And in the long jump I create a cult without effort
It's not my fault, it's society
Who gapes like a donkey until his skull bursts
Man, it's disgusting and it's junk, yeah
They are victims, but pop stars
Do you want to make a name for yourself?
Do you have to poop in the street
Show people what you're made of, ho
Do you want to make a name for yourself?
Do you have to poop in the street
They love you in the video clip
Lose your face, but never her eyes
Do you want to make a name for yourself?
Do you have to poop in the street
Show people what you're made of, ho
Do you want to make a name for yourself?
Do you have to poop in the street
They love you in the video clip
Lose your face but never her look (Yeah)
Poop on the street, homeboy (Oh yeah)
Poop on the street, homeboy
Poop on the street, homeboy (Lalala)
Poop on the street, homeboy (yeah, yeah)
Poop on the street, homeboy (yeah, yeah)
Poop on the street, homeboy (yeah, yeah)
Poop on the street, homeboy (Oh, dadada)
Poop on the street, homeboy (Dadadada)