| Ey, digga, ich hab gehört, die Olle steht auf Gitarristen
| Ey, digga, I heard that Olle likes guitarists
|
| Aha
| Aha
|
| Also du musst auf jeden Fall Gitarre spielen, um die ins Bett zu kriegen
| So you definitely have to play the guitar to get them into bed
|
| Das trifft sich gut, denn
| That's a good thing, because
|
| Eigentlich bin ich Gitarrist, einer der besten
| Actually, I'm a guitarist, one of the best
|
| Du bist bereit für die Session? | Are you ready for the session? |
| Ich muss erst leise antesten
| I have to test quietly first
|
| Schau, ich hatte mal 'ne Band mit Ringo Starr und John Lennon
| Look, I used to have a band with Ringo Starr and John Lennon
|
| Doch beim Namen gab’s keinen Konsens, also prompt Trennung
| But there was no consensus on the name, so they promptly separated
|
| Jetzt bin ich solo, doch mein Instrument bringt Heiterkeit
| Now I'm solo, but my instrument brings joy
|
| Ein Mönch hat es einst gefeilt aus seinem eigenen Bein
| A monk once filed it out of his own leg
|
| Darauf kann ich alles, ich brauch bloß noch 'n Vorschlag
| I can do anything on that, I just need a suggestion
|
| «Beethoven?» | "Beethoven?" |
| — Ah, du möchtest Smoke on the Water
| — Ah, you want Smoke on the Water
|
| Die Klampfe klingt jetzt nur nicht gut wegen der kochenden Hitze
| The guitar just doesn't sound good now because of the boiling heat
|
| Außerdem ist das Ding kaputt, da ist 'n Loch in der Mitte
| Also, the thing is broken, there's a hole in the middle
|
| Jetzt glaubt mir trotzdem bitte, ich bin Gitarrist, ich lasse
| Now please believe me, I'm a guitarist, I won't
|
| Mir doch nicht aus Spaß die Haare bis zur Lippe wachsen — Puk!
| It's not just for fun that my hair grows to my lip — Puk!
|
| Dieser Mann, er macht mich fertig
| This man, he's killing me
|
| Der Trick ist lügen, der Trick ist lügen
| The trick is lying, the trick is lying
|
| Probier mal, da nicht schwach zu werden
| Try not to get weak
|
| Der Trick ist lügen, der Trick ist lügen
| The trick is lying, the trick is lying
|
| Wer so spielt, hat ein Ass im Ärmel
| Anyone who plays like this has an ace up their sleeve
|
| Der Trick ist lügen, der Trick ist lügen
| The trick is lying, the trick is lying
|
| Ich will ihm gern die Nacht gewähren
| I would like to grant him the night
|
| Der Trick ist lügen, der Trick ist lügen | The trick is lying, the trick is lying |