| Wunderschöner Tag, wolkenloser Himmel
| Beautiful day, clear sky
|
| Wo die Autobahn nur so von Vollidioten wimmelt
| Where the highway is teeming with idiots
|
| Es ist warm und ich habe keine Klimaanlage
| It's warm and I don't have air conditioning
|
| Und die Navi-Fotze quatscht in meine Lieblingsballade
| And the Navi cunt talks into my favorite ballad
|
| Am Steuer umkreist von Maschinen
| At the wheel surrounded by machines
|
| Ist es reinste Magie, ich werde leicht aggressiv
| Is it pure magic, I get slightly aggressive
|
| Einer zieht minimal nach rechts, doch setzt den Blinker nach links
| One pulls slightly to the right, but sets the indicator to the left
|
| Ich wünsch' ihm ein behindertes Kind (Simsalabim)
| I wish him a handicapped child (Simsalabim)
|
| Es regt mich auf, wenn Leute Regeln missachten
| It upsets me when people break rules
|
| Deshalb sieht man auf mei’m Blitzerfoto Äderchen platzen
| That's why you can see bursting veins on my speed camera photo
|
| Ich wollte nur kurz in den Urlaub flitzen
| I just wanted to take a short vacation
|
| Jetzt brauche ich Beruhigungsspritzen und ein Voodoo-Püppchen
| Now I need tranquilizers and a voodoo doll
|
| Ich könnte keiner Fliege ein Haar krümmen, Kokolores
| I couldn't harm a fly, Kokolores
|
| Dafür bin ich viel zu grobmotorisch, grobmotorisch, grobmo—
| I'm way too gross motor for that, gross motor, gross mo—
|
| Hass ist ein starkes Wort, doch es passt
| Hate is a strong word, but it fits
|
| Fährt im Wagen vor mir ein Spast
| A spast drives in the car in front of me
|
| Ist der Tag gestorben, das Fass wird überlaufen
| When the day is over, the camel's back will overflow
|
| Hass ist ein starkes Wort, doch es passt
| Hate is a strong word, but it fits
|
| Fährt im Wagen vor mir ein Spast
| A spast drives in the car in front of me
|
| Nicht nach Straßenordnung, das Fass wird überlaufen, jaa
| Not according to the rules of the road, the camel's back is overflowing, yeah
|
| Ich glaube nicht, dass die Folgen mich zu ärgern dir bewusst sind
| I don't think you realize the consequences of teasing me
|
| Ich habe eine Hupe und ich werde sie benutzen
| I have a horn and I will use it
|
| Dazu Nerven wie aus Pudding, ist das nicht genug
| In addition nerve like jelly, that's not enough
|
| Kriegst du Drive-by-Mittelfinger, was willst du tun?
| Got drive-by middle fingers what you gonna do?
|
| Im Wagen vor mir fährt ein junges Mädchen
| A young girl is driving in the car in front of me
|
| Doch das kommt zur Hauptverkehrszeit ungelegen
| But that's inconvenient at rush hour
|
| Ob betagter Rentner oder Fahranfänger
| Whether you are an elderly pensioner or a novice driver
|
| Jeder fürchtet meine Wut außer der Carglass-Händler
| Everyone fears my anger except the Carglass dealer
|
| Ich seh' ein Auto und kann den da fährt durchschau’n
| I see a car and can see through the one driving there
|
| In meinem Kopf hat er Krähenklau'n und Laseraugen, -augen
| In my head he has crow claws and laser eyes, eyes
|
| «Üahh, das klingt ja grauenhaft!», «Sorry, ich hab' nur laut gedacht.»
| "Uahh, that sounds awful!", "Sorry, I was just thinking out loud."
|
| Ich könnte keiner Fliege ein Haar krümmen, Kokolores
| I couldn't harm a fly, Kokolores
|
| Dafür bin ich viel zu grobmotorisch, grobmotorisch, grobmo—
| I'm way too gross motor for that, gross motor, gross mo—
|
| Hass ist ein starkes Wort, doch es passt
| Hate is a strong word, but it fits
|
| Fährt im Wagen vor mir ein Spast
| A spast drives in the car in front of me
|
| Ist der Tag gestorben, das Fass wird überlaufen
| When the day is over, the camel's back will overflow
|
| Hass ist ein starkes Wort, doch es passt
| Hate is a strong word, but it fits
|
| Fährt im Wagen vor mir ein Spast
| A spast drives in the car in front of me
|
| Nicht nach Straßenordnung, das Fass wird überlaufen, jaa
| Not according to the rules of the road, the camel's back is overflowing, yeah
|
| Hass ist ein starkes Wort, doch es passt
| Hate is a strong word, but it fits
|
| Fährt im Wagen vor mir ein Spast
| A spast drives in the car in front of me
|
| Ist der Tag gestorben, das Fass wird überlaufen
| When the day is over, the camel's back will overflow
|
| Hass ist ein starkes Wort, doch es passt
| Hate is a strong word, but it fits
|
| Fährt im Wagen vor mir ein Spast
| A spast drives in the car in front of me
|
| Nicht nach Straßenordnung, das Fass wird überlaufen, jaa
| Not according to the rules of the road, the camel's back is overflowing, yeah
|
| Ich könnte keiner Fliege ein Haar krümmen, Kokolores
| I couldn't harm a fly, Kokolores
|
| Dafür bin ich viel zu grobmotorisch, grobmotorisch, grobmo—
| I'm way too gross motor for that, gross motor, gross mo—
|
| Ich könnte keiner Fliege ein Haar krümmen, Kokolores
| I couldn't harm a fly, Kokolores
|
| Dafür bin ich viel zu grobmotorisch, grobmotorisch, grobmo— | I'm way too gross motor for that, gross motor, gross mo— |