Translation of the song lyrics Füttern verboten - Alligatoah

Füttern verboten (original)

Kommen Sie, kommen Sie, ein Raubtier betrachten
Ich werd' Sie staunen lassen mit unglaublichen Fakten
Im Safaribus erleben Sie den Habitus
Einer Spezies, die ist stark genug, sie steht nicht unter Artenschutz
Breitet sich aus mit dem Ehrgeiz einer Schachfigur
Man sucht nicht lang, man folge der Plastikspur
Täuscht euch nicht wie in der guten alten Zeit
Hier ist die Natur gewaltbereit
Komm an den Zaun, wo die Flüchtlinge wohnen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Schau im TV Magersüchtige posen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Psst, da, im Gebüsch lauert ein Triebtäter
Seine Beute hat blondes Fell und ist siebzehn Jahr
Weiter im Süden auf der Müllhalde in Dreck und Staub
Findet der Bettlerrüde alles, um ein Nest zu bau’n
Sein Weibchen hat grad Junge geworfen
Die können im Grunde schon Morgen für den Unterhalt sorgen
Da grast friedlich eine Rotte Musikanten
Hier flattert ein Schwarm erschrockener Zugmigranten
Sie vernahmen Grunzen und Fäkaliengestank
Ein Nazigespann, das sichtlich von Primaten abstammt
Manche scheuen eben kluge Bücher
Dafür haben sie einen Rudelführer, der ist eine Stufe drüber
Zum Kommunizieren strengen sie ihr Stimmband nicht an
Sie können mit den Fingern zwitschern
Wenn es fremd klingt, dann wittern sie ein Attentat
Und markieren ihr Revier mit Stacheldraht
Komm an den Zaun, wo die Flüchtlinge wohnen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Schau im TV Magersüchtige posen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Psst, da, ein Politiker oder ein Chamäleon
Man sieht’s nicht genau, beides passt sich der Umgebung an
«Oh-ho-ho-ho, Sozialkritik, was?
Klasse!
Den Finger genau in die Wunde gelegt.
Weiter so!
Vielleicht noch 'n Merkel-Ferkel-Witz, hm?»
Da, seltene Exemplare, die ihre Elternpaare zuhaus versorgen
Sie wär'n fast ausgestorben, man lernte es outzusourcen
Seht wie sie sich häuten, wenn der Frühling sprießt
Die Zeit in der der Europäer Richtung Süden zieht
Er hat erstaunliche Balzrituale
Seinen Brunftschrei begleitet eine Alkoholfahne
Er kommt mit Salto Mortale oder Vivaldi Sonate
Doch nur der Stärkste von allen darf sich mit dem Alphatier paaren
Und am Ende der Nahrungskette
Steht über den Menschen das Marktinteresse
Manche jagen nach Getränken und warmem Essen
Andere nach mit Präsidenten bemalten Zetteln
Im Menschenreich da hamstern sie den maximalen Sachertrag
In einem Affenzahn ist bald schon alles abgegrast
Hat eine Herde mehr, wird sie zum Nachbarstaat
Und so markier’n sie ihr Revier mit, ja genau, Stacheldraht
Komm an den Zaun, wo die Flüchtlinge wohnen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Schau im TV Magersüchtige posen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Sie verlassen nun den Zoologischen Garten-Eden
Lebewesen brauchen Illusionen von Privatsphäre
Ich schließe nicht mit einer großen Moralpredigt
Notiere bloß meine Beobachtungen tagtäglich
Wir lassen die Kreaturen allein mit sich
Heh, die Natur sorgt für Gleichgewicht
Wäre toll, wenn ihr für das Gehege spenden wollt
Dann färben wir die Käfigwände gold

Füttern verboten (translation)

Come, come see a predator
I will amaze you with unbelievable facts
You will experience the habitus in the safari bus
A species that is strong enough, it is not under protection
Spreads out with the ambition of a chess piece
Don't look far, just follow the plastic trail
Don't be fooled like in the good old days
Here nature is violent
Come to the fence where the refugees live
Photos are allowed, but feeding is prohibited
Watch anorexic poses on TV
Photos are allowed, but feeding is prohibited
Don't interfere, they might be snappy
Don't interfere, they might be snappy
Psst, there, in the bushes there is a sex offender lurking
His prey has blond fur and is seventeen years old
Further south at the dump in dirt and dust
The male beggar finds everything to build a nest
His female has just given birth to young
They can basically take care of the maintenance tomorrow
A group of musicians grazes peacefully
Here a swarm of frightened train migrants flutters
They heard grunts and the stench of feces
A Nazi team that is obviously descended from primates
Some just shy away from clever books
But they have a pack leader who is one step above
They do not strain their vocal cords to communicate
You can chirp with your fingers
If it sounds strange, they suspect an assassination attempt
And mark their territory with barbed wire
Come to the fence where the refugees live
Photos are allowed, but feeding is prohibited
Watch anorexic poses on TV
Photos are allowed, but feeding is prohibited
Don't interfere, they might be snappy
Don't interfere, they might be snappy
Psst, there, a politician or a chameleon
You can't see it exactly, both adapt to the environment
«Oh-ho-ho-ho, social criticism, huh?
Class!
Put your finger right in the wound.
Keep it up!
Maybe a Merkel Piglet joke, huh?
There, rare specimens that take care of their parents at home
They almost died out, you learned to outsource it
See how they shed their skin when spring comes
The time when Europeans are moving south
He has amazing courtship rituals
An alcohol trail accompanies his mating cry
He comes with Salto Mortale or Vivaldi Sonata
But only the strongest of all is allowed to mate with the alpha animal
And at the end of the food chain
Market interests prevail over people
Some hunt for drinks and hot food
Others after posters painted with presidents
In the human kingdom they hoard the maximum material income
Everything is soon grazed in a rush
If a herd has more, it becomes a neighboring country
And so they mark their territory with, yes, barbed wire
Come to the fence where the refugees live
Photos are allowed, but feeding is prohibited
Watch anorexic poses on TV
Photos are allowed, but feeding is prohibited
Don't interfere, they might be snappy
Don't interfere, they might be snappy
You are now leaving the Zoological Garden of Eden
Living beings need illusions of privacy
I'm not closing with a great moral homily
Just note my observations every day
We leave the creatures alone
Heh, nature provides balance
Would be great if you want to donate to the enclosure
Then we color the cage walls gold