Translation of the song lyrics Es ist noch Suppe da - Alligatoah

Es ist noch Suppe da (original)

Leute!
Leute, Leute!
Kommt herbei, steigt ein in den Bus!
Die Butterfahrt kann beginnen!
Leute, Leute, Leute richten ihren Blick ans Firmament, es ist sauerer Regen
Es geht bergab mit dem blauen Planeten
Berg'- äh, bergab, äh wie ne steile Klippe
Heute hat irgendwie fast jedes Schwein 'ne Grippe
Erschwerend kommt hinzu, es sind die Rohstoffe knapp
Äh, wir leben in ner Zeit, in der man leider nicht viel zu frohlocken hat
Und Klimawandel-mandel hier, der Meeresspiegel steigt
Alles wird platt gemacht, als wär es Spiegelei und dann ha’m wir den Salat
Überschwemmungen in nicht allzu langer Zeit ist unser Kontinent nicht mehr
Als eine Insel im Meer
In jedem Winkel der Erde werden alle untergehen
Und sterben, Frauen und Kinder zuerst
Ozon ist eine Hure und wir rammeln ihre Löcher
Bis sie ausgeleiert ist und das Fass überkocht
Viele Menschen haben diesen Fakt leider nicht überdacht
Deshalb haben sie kein Dach über'm Kopf
Alle werden kontrolliert
Denn mächtige Personen brechen unser’n Willen, sie agieren manipulativ
Denn die Politiker, sie werden immer gieriger und nehmen dir dein Geld
Dann kannst du zählen, wie viel Money du verlierst
Wir merken bald ist diese Welt kaputtgeschlagen
Von der Mongolei bis nach Wuppertal
Ich fülle meine Lunge mit Luft und sag:
Es ist noch Suppe da, es ist noch Suppe da
Es ist noch Suppe da, es ist noch Suppe da
Nordkorea macht die Truppen stark
US antwortet nuklear
Trotzdem singt der ganze Bus:
«Hurra!
Es ist noch Suppe da!»
Keiner möchte mehr hier wohnen, alle wandern aus
Ob nun Santa Claus oder Sean Da Paul
Alle gehen sie bankrott und das liegt an den Finanzkrisen
Vor denen sie Angst schieben, als wären es Landminen
Wenn sich dann die Völker wieder anschießen, strangulieren, flambieren
Sind wir verdammt-diedamt-didedamt
Die, äh, Jugend heutzutage ist von Zauberhand
Ausgebrannt, wie der Baumbestand
Weil wegen: chemische Erzeugnisse versickern in der Erde
Und verpesten nach und nach unser Grundwasser
Bald schicken Mütter ihre Söhne wieder in den Krieg und der Grund: Wasser
Sie haben uns im Auge, Nacht und Tag
Der Überwachungsstaat macht uns brav
Keiner wird dem anderen mehr trauen können
Wenn es soweit ist, dann geht alles hier den Bach runter
Wenn die Menschen weitermachen, wie gehabt
Dann sind wir noch vor 2012 Game Over
Die Erde wird eventuell noch eine Weile existieren aber sicher ohne Bewohner
Vielleicht ein Geklonter, Zukunft ist auf alle Fälle rustikal
Menschheit wird einfach so verschluckt, äh, ja
Es ist noch Suppe da, es ist noch Suppe da
Es ist noch Suppe da, es ist noch Suppe da
Nordkorea macht die Truppen stark
US antwortet nuklear
Trotzdem singt der ganze Bus:
«Hurra!
Es ist noch Suppe da!»
Nordkorea macht die Truppen stark
US antwortet nuklear — und nochmal:
Nordkorea macht die Truppen stark
US antwortet nuklear — wo seid ihr?
Nordkorea macht die Truppen stark
US antwortet nuklear — die Löffel!
Trotzdem singt der ganze Bus:
«Hurra!
Es ist noch Suppe da!»
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!

(translation)

People!
People people!
Come on, get on the bus!
The butter ride can begin!
People, people, people raise their eyes to the firmament, it's acid rain
It's going downhill with the blue planet
Berg'- uh, downhill, uh like a steep cliff
Nowadays almost every pig somehow has the flu
To make matters worse, the raw materials are scarce
Uh, we live in a time when unfortunately there is not much to rejoice in
And climate change almond here, sea level rise
Everything is flattened as if it were fried eggs and then we have the salad
Floods in not too long ago our continent is no more
As an island in the sea
In every corner of the earth all will perish
And die, women and children first
Ozone is a whore and we bang her holes
Until it wears out and the barrel boils over
Unfortunately, many people have not considered this fact
That's why they don't have a roof over their heads
All are controlled
Because powerful people break our will, they act manipulatively
Because the politicians, they are always greedy and take your money
Then you can count how much money you lose
We realize soon this world is broken
From Mongolia to Wuppertal
I fill my lungs with air and say:
There is still soup, there is still soup
There is still soup, there is still soup
North Korea makes the troops strong
US responds nuclear
Nevertheless, the whole bus sings:
"Hooray!
There's still soup here!"
No one wants to live here anymore, everyone is emigrating
Whether Santa Claus or Sean Da Paul
They all go bankrupt and that's because of the financial crises
Which they fear as if they were land mines
When the peoples shoot, strangle, and flambé each other again
Are we damn-diedamt-didamt
The, uh, youth these days is by magic
Burnt out, like the trees
Because of: chemical products seep into the ground
And gradually pollute our groundwater
Soon mothers will send their sons to war again and the reason: water
They keep an eye on us, night and day
The surveillance state makes us good
No one will be able to trust the other anymore
When the time comes, everything will go down the drain here
If people carry on as usual
Then we're before 2012 Game Over
The earth will possibly exist for a while but certainly without inhabitants
Maybe a clone, future is definitely rustic
Humanity just gets swallowed up like that, uh, yeah
There is still soup, there is still soup
There is still soup, there is still soup
North Korea makes the troops strong
US responds nuclear
Nevertheless, the whole bus sings:
"Hooray!
There's still soup here!"
North Korea makes the troops strong
US responds nuclear — and again:
North Korea makes the troops strong
US responds nuclear — where are you?
North Korea makes the troops strong
US responds nuclear — the spoons!
Nevertheless, the whole bus sings:
"Hooray!
There's still soup here!"
Become part of the Genius Germany community!