| Dunkel war’s, der Mond schien helle, als ein Wagen blitzeschnelle
| It was dark, the moon shone brightly when a carriage rushed at lightning speed
|
| Langsam um die Ecke fuhr, morgens früh um sechzehn Uhr
| Driving slowly around the corner, early in the morning at four o'clock
|
| Drinnen saßen stehend Leute, schweigend ins Gespräch vertieft
| Inside, people sat standing, silently deep in conversation
|
| Als ein totgeschoss’ner Hase auf der Sandbank Schlittschuh lief (Schlittschuh
| When a gunshot dead hare skated on the sandbank (skate
|
| lief)
| ran)
|
| Dunkel war’s, der Mond schien helle, als ein Wagen blitzeschnelle
| It was dark, the moon shone brightly when a carriage rushed at lightning speed
|
| Langsam um die Ecke fuhr, morgens früh um 16 Uhr
| Driving slowly around the corner, early in the morning at 4 p.m
|
| Drinnen saßen stehend Leute, schweigend ins Gespräch vertieft
| Inside, people sat standing, silently deep in conversation
|
| Als ein totgeschoss’ner Hase auf der Sandbank Schlittschuh lief
| When a shot dead rabbit skated on the sandbar
|
| (Ha) Ihr habt den Terroristen bei Weitem unterschätzt
| (Ha) You greatly underestimated the terrorist
|
| Und jetzt wollt ihr, dass er es unterlässt, päh
| And now you want him to stop, ugh
|
| Ihr bekommt ein müdes Lächeln
| You get a tired smile
|
| Daumen zeigt nach unten, ihr dürft von der Bühne steppen
| Thumbs down, you can step off the stage
|
| Jetzt ist der Terror on Stage, wir sind die Harten
| Now the terror is on stage, we are the tough ones
|
| Werfen keine Teddys in die Menge, nein, wir ha’m Granaten
| Don't throw teddy bears into the crowd, no, we have grenades
|
| Ich bin Taliban und hab' den Talisman
| I am Taliban and I have the talisman
|
| Wohne Wüstenstraße neunundsechzig in Afghanistan
| Live desert road sixty nine in Afghanistan
|
| Arm in Arm kommen Alligatoah auf dich zugerannt
| Arm in arm, Alligatoah come running towards you
|
| Umarmen dich und plötzlich fliegen wir wie Supermann
| Hug you and suddenly we fly like Superman
|
| Es geht «brrm brrm — pap-te, klick klack boom»
| It goes "brrm brrm — pap-te, click clack boom"
|
| Mach ein’n falschen Move und die Falle schnappt zu
| Make a wrong move and the trap snaps shut
|
| Du hast billige Rhymes, billige Lines, dreckigen Arsch
| You've got cheap rhymes, cheap lines, dirty ass
|
| Fettiges Haar, hässliche Ma'
| Greasy hair, ugly ma'
|
| Die immer nur bläst, weil sie es so gut kann
| Who only ever blows because she's so good at it
|
| Ja, das ist deine Fam' (Haha)
| Yes, that's your fam' (Haha)
|
| Ihr könnt nicht rappen, geschweige denn Zungenbrecher zeigen, denn
| You can't rap, let alone show tongue twisters, because
|
| Fischers Fritz fischt freshe Fische
| Fischers Fritz fishes fresh fish
|
| Aber Fredos Bitch fickt viele Füße
| But Fredo's bitch fucks a lot of feet
|
| (Hä?) Egal, hörst du diese Melodie? | (Huh?) Anyway, do you hear that tune? |
| Ich bin so destruktiv
| I'm so destructive
|
| Wegen Zerstörungswut musst' ich schon in Terrorpie
| I had to go to Terrorpie because of my destructiveness
|
| Denn terroretisch sind wir doch alle 'n bisschen Terrorstyle
| Because terroristic we are all a bit terror style
|
| Ich mache Terror, weil ich finde Terror geil
| I make terror because I think terror is cool
|
| Du möchtest Pofick? | You want butt fuck? |
| Du kriegst ein Votekick
| You get a vote kick
|
| Sieh' es als die Rettung, weil du sowieso gleich tot bist
| See it as a salvation because you're dead soon anyway
|
| Es lohnt nicht, sich für dich mehr Zeit zu nehmen
| It's not worth taking more time for yourself
|
| Wenn du mich triffst, bist du schon im Herbst deines Lebens
| When you meet me, you are already in the autumn of your life
|
| Ich verteile Schläge und zerbeiße Nägel
| I throw punches and bite nails
|
| Aber nur Fingernägel, weil du kannst ja kein’n Nagel zerbeißen
| But only fingernails, because you can't bite a nail
|
| Das geht ja nicht, wie willst’n das machen?
| That doesn't work, how do you want to do that?
|
| Das ist nicht Mittelmaß, das ist richtig hart
| That's not mediocrity, that's really tough
|
| Das ist wie’n Tritt in' 'n Arsch, das sind vierzig Bars
| That's like kicking an ass, that's forty bars
|
| Das sind die sechsunddreißig Kammern
| These are the thirty-six chambers
|
| Du musst trainieren und während du übst
| You must practice and while you practice
|
| Hab' ich Sex mit deiner Mama
| I have sex with your mom
|
| Uh, Sie will den richtig dicken Hammer
| Uh, she wants the really big hammer
|
| Bei jedem Wort von dir riskierst du dicke Lippe, Klammer auf
| With every word you say, you risk big lips, open the brackets
|
| Ich war ein MC wie ein Pitbull ohne Futter
| I was an MC like a pit bull with no food
|
| Dann kamst du, lahme Kuh und Badabu, Klammer zu
| Then you came, lame cow and badabu, clasp
|
| Ich kann nichts dafür, wenn dich deine Eltern verkaufen
| It's not my fault if your parents sell you
|
| Denn nachts ist es kälter als draußen
| Because at night it is colder than outside
|
| Die Macht des Nonsens' verwirrt dich total
| The power of nonsense totally confuses you
|
| Zwei Mal vierzehn ist acht und jetzt stirb, Motherfucker
| Two times fourteen is eight and now die, motherfucker
|
| Dunkel war’s, der Mond schien helle, als ein Wagen blitzeschnelle
| It was dark, the moon shone brightly when a carriage rushed at lightning speed
|
| Langsam um die Ecke fuhr, morgens früh um sechzehn Uhr
| Driving slowly around the corner, early in the morning at four o'clock
|
| Drinnen saßen stehend Leute, schweigend ins Gespräch vertieft
| Inside, people sat standing, silently deep in conversation
|
| Als ein totgeschoss’ner Hase auf der Sandbank Schlittschuh lief (Schlittschuh
| When a gunshot dead hare skated on the sandbank (skate
|
| lief, oh)
| ran, oh)
|
| Dunkel war’s, der Mond schien helle, als ein Wagen blitzeschnelle
| It was dark, the moon shone brightly when a carriage rushed at lightning speed
|
| Langsam um die Ecke fuhr, morgens früh um 16 Uhr
| Driving slowly around the corner, early in the morning at 4 p.m
|
| Drinnen saßen stehend Leute, schweigend ins Gespräch vertieft
| Inside, people sat standing, silently deep in conversation
|
| Als ein totgeschoss’ner Hase auf der Sandbank Schlittschuh lief
| When a shot dead rabbit skated on the sandbar
|
| Aha, die Taktik heißt Verwirrung, wir erzählen euch einfach irgend’nen Scheiß,
| Aha, the tactic is confusion, we just tell you some shit
|
| bis euer verfickter Kopf platzt, und dann seid ihr auch gefickt, Alligatoah
| until your fucking head pops, and then you're fucked too, Alligatoah
|
| Dazu kommt, dass ich so unglaublich cool flow'
| On top of that I'm so incredibly cool flow'
|
| Und aus Verwirrung trinkst du meine Stuhlprobe
| And out of confusion you drink my stool sample
|
| Oh, das reimt sich ja
| Oh yes, that rhymes
|
| Und was sich reimt, ist gut, hahaha | And what rhymes is good, hahaha |