Translation of the song lyrics Deeper Shit - Alligatoah

Deeper Shit (original)

Grelle Wolken, dunkle Blitze und mein Herz weint
Mein Auge schlägt, warum konntest du nicht fair sein?
Die Wunde ist offen, doch ich kenne den Schmerz
Und ich reite durch die Wüste auf ei’m brennenden Pferd
Außerdem hast du im Ghetto gar keine Chance
Denn das Leben ist hart, hart wie mein Sssccchhh
Die Liebe ist aus, wir haben uns distanziert
Und Politiker sind Schuld, dass hier Nichts passiert
Die Zeiten sind kalt, die Blicke sind stumm, die Worte sind blind, ah
Meine Eltern sind gestorben als Kinder
Und ich hoffe, dass du mir noch mal vergibst
Die letzte Kerze fällt und ich frage dich: Warum?
Bist du fremd gegangen, alles liegt in Scherben
Bitte sag mir, warum gibt es Krieg auf Erden?
Warum spürt man die Kälte aus meiner Gegend?
Wach auf, du kannst sehen du bist Frau meines Lebens
Bruder
(Man das ist)
Tiefer Scheiß, ich weiß auch nicht worüber
Ich ziehe in die Schlacht und danach bin ich klüger
Der Schmetterling schwitzt und das Ghetto ist dunkel
Was will ich damit sagen?
Man weiß nicht, man munkelt
Das ist tiefer Scheiß, ich weiß auch nicht worüber
Ich ziehe in die Schlacht und danach bin ich klüger
Der Schmetterling schwitzt und das Ghetto ist dunkel
Was will ich damit sagen?
Man weiß nicht, man munkelt
(Yeah)
Das Leben ist hart, wenn du auf der Straße bist
Manchmal kommen einfach Autos an und überfahren dich
Es ist Struggle
Wenn du Hunger hast, dann darfst du nie den Weg verliern'
Du bist mein Fleisch, mein Blut, du bist ein Steak von mir
Es ist ein steiniger Pfad, dein Albtraum ist hart
Doch Kopf hoch, glaub daran und dein Traum wird wahr
Es sind die Fesseln aus Beton, die dich fest umklammern
Ich will hier raus, doch ich habe keinen Presslufthammer
Egal wie hart dich das Leben fickt, geb nicht auf
Ein Autounfall nahm dir beide Arme, heb die Faust
Einer für Alle und All for one
Das Leben ist ein Einzelkampf, vertraue nie dei’m Vordermann
Denn ich kam, um dir Freiheit und Liebe zu geben
Du bist mein Schatz, ich lass dich nie wieder gehen
Ich falle auf die Knie für dich, denn das ist ein Deeper Shit
Glaub mir ich liebe dich, du bist so lieblich
Bitch
(Man das ist)
Tiefer Scheiß, ich weiß auch nicht worüber
Ich ziehe in die Schlacht und danach bin ich klüger
Der Schmetterling schwitzt und das Ghetto ist dunkel
Was will ich damit sagen?
Man weiß nicht, man munkelt
Das ist tiefer Scheiß, ich weiß auch nicht worüber
Ich ziehe in die Schlacht und danach bin ich klüger
Der Schmetterling schwitzt und das Ghetto ist dunkel
Was will ich damit sagen?
Man weiß nicht, man munkelt
Ich kann nicht glauben, dass es aus ist
Der Traum zerplatzt, wie ein Frosch, wenn du drauftrittst
Ich brauch dich Baby, dein gelocktes Haar
Weht im Wind, aber dein Kopf ist kahl
Und ich geh meinen Weg, in Gottes Namen
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen in Koppenhagen?
Es macht mich traurig, ich kann das nicht gutheißen
Dann geh ich Blut spenden, denn ich kann Blut weinen
Ihr diskutiert, doch trotzdem geht es uns nicht besser
Ich nehm' kein Blatt vor’n Mund, denn dann wär die Akustik schlechter
Aber hör nicht auf die Leute, hör auf dein Herz
Es macht *bum bum, bum bum*
Hör zu, na los
Ich muss die Kilos dealen, weil ich meinen Job jetzt verliere
Keine Perspektive, nicht einmal die Froschperspektive
Du hörst mich reden, ich hab' Schmetterlinge im Bauch
Und auch das kannst du wörtlich nehmen
Das ist tiefer Scheiß, ich weiß auch nicht worüber
Ich ziehe in die Schlacht und danach bin ich klüger
Der Schmetterling schwitzt und das Ghetto ist dunkel
Was will ich damit sagen?
Man weiß nicht, man munkelt
Das ist tiefer Scheiß, ich weiß auch nicht worüber
Ich ziehe in die Schlacht und danach bin ich klüger
Der Schmetterling schwitzt und das Ghetto ist dunkel
Was will ich damit sagen?
Man weiß nicht, man munkelt

Deeper Shit (translation)

Bright clouds, dark lightning and my heart is crying
My eye is beating, why couldn't you be fair?
The wound is open, but I know the pain
And I ride through the desert on a burning horse
Besides, you don't stand a chance in the ghetto
'Cause life is hard, hard like my sssccchhh
Love is over, we have distanced ourselves
And politicians are to blame that nothing happens here
Times are cold, looks are dumb, words are blind, ah
My parents died when they were children
And I hope that you'll forgive me again
The last candle falls and I ask you: why?
Have you cheated, everything is in pieces
Please tell me why is there war on earth?
Why do you feel the cold from my area?
Wake up you can see you are the woman of my life
Brothers
(man that is)
Deep shit, I don't know what about either
I go into battle and afterwards I'm wiser
The butterfly is sweating and the ghetto is dark
What am I trying to say?
One does not know, one rumors
This is deep shit, I don't know what about either
I go into battle and afterwards I'm wiser
The butterfly is sweating and the ghetto is dark
What am I trying to say?
One does not know, one rumors
(yeah)
Life is tough when you're on the street
Sometimes cars just come and run over you
It's Struggle
If you're hungry, you must never lose your way'
You are my flesh, my blood, you are a steak of mine
It's a rocky path, your nightmare is hard
But keep your head up, believe in it and your dream will come true
It's the concrete shackles that hold you tight
I want out of here, but I don't have a jackhammer
No matter how hard life fucks you, don't give up
A car crash took both your arms, raise your fist
One for all and all for one
Life is a one-on-one fight, never trust the man in front of you
Because I came to give you freedom and love
You are my darling, I'll never let you go again
I'm on my knees for you 'cause this is a deeper shit
Believe me I love you, you are so lovely
bitches
(man that is)
Deep shit, I don't know what about either
I go into battle and afterwards I'm wiser
The butterfly is sweating and the ghetto is dark
What am I trying to say?
One does not know, one rumors
This is deep shit, I don't know what about either
I go into battle and afterwards I'm wiser
The butterfly is sweating and the ghetto is dark
What am I trying to say?
One does not know, one rumors
I can't believe it's over
The dream bursts like a frog when you step on it
I need you baby, your curly hair
Blows in the wind, but your head is bald
And I go my way, in God's name
Can you see the ghetto, can you see it in Copenhagen?
It makes me sad, I cannot condone this
Then I'll go donate blood, because I can cry blood
You discuss, but we are still no better off
I won't mince my words, because then the acoustics would be worse
But don't listen to people, listen to your heart
It goes *bum bum, bum bum*
Listen, come on
I have to deal the kilos because I'm about to lose my job
No perspective, not even the worm's-eye view
You hear me talking, I have butterflies in my stomach
And you can take that literally too
This is deep shit, I don't know what about either
I go into battle and afterwards I'm wiser
The butterfly is sweating and the ghetto is dark
What am I trying to say?
One does not know, one rumors
This is deep shit, I don't know what about either
I go into battle and afterwards I'm wiser
The butterfly is sweating and the ghetto is dark
What am I trying to say?
One does not know, one rumors