Lyrics of All Star - Gilberto Gil, Nando Reis, Gal Costa

All Star (original)

Estranho seria se eu não me apaixonasse por você
O sal viria doce para os novos lábios
Colombo procurou as índias mas a terra avistou em você
O som que eu ouço são as gírias do seu vocabulário
Estranho é gostar tanto do seu all star azul
Estranho é pensar que o bairro das laranjeiras
Satisfeito sorri, quando chego ali
E entro no elevador aperto o 12, que é o seu andar
Não vejo a hora de te reencontrar
E continuar aquela conversa
Que não terminamos ontem, ficou pra hoje
Estranho mas já me sinto como um velho amigo seu
Seu all star azul combina com o meu, preto, de cano alto
Se o homem já pisou na lua
Como eu ainda não tenho seu endereço
O tom que eu canto as minhas músicas
Para a tua voz parece exato
Estranho é gostar tanto do seu all star azul
Estranho é pensar que o bairro das laranjeiras
Satisfeito sorri, quando chego ali
E entro no elevador aperto o 12, que é o seu andar
Não vejo a hora de te reencontrar
E continuar aquela conversa
Que não terminamos ontem, ficou nas laranjeiras
Satisfeito sorri, quando chego ali
E entro no elevador aperto o 12, que é o seu andar
Não vejo a hora de te reencontrar
E continuar aquela conversa
Que não terminamos ontem, ficou pra hoje

(translation)

It would be strange if I didn't fall in love with you
The salt would come sweet to the new lips
Columbus looked for the Indies but the land saw in you
The sound I hear is the slang of your vocabulary
It's strange to like your blue all star so much
It's strange to think that the orange neighborhood
Satisfied smiles when I get there
And I enter the elevator, I press 12, which is your floor
I can't wait to meet you again
And continue that conversation
That we didn't finish yesterday, it was for today
Strange but I already feel like an old friend of yours
Your blue all star matches mine, black, high top
If man has ever walked on the moon
As I still don't have your address
The tone I sing my songs
For your voice it seems exact
It's strange to like your blue all star so much
It's strange to think that the orange neighborhood
Satisfied smiles when I get there
And I enter the elevator, I press 12, which is your floor
I can't wait to meet you again
And continue that conversation
That we didn't finish yesterday, stayed in the orange trees
Satisfied smiles when I get there
And I enter the elevator, I press 12, which is your floor
I can't wait to meet you again
And continue that conversation
That we didn't finish yesterday, it was for today