Translation of the song lyrics Tutto è niente - ALICE

Tutto è niente (original)

Cerco qualcosa di più
Per non perdermi,
L’ipocrisia tra di noi mi deprime.
Ho tutto e tutto è niente senza di me,
Hai tutto e tutto è niente senza di te…
Siamo un soffio di vita
Nei cuori che si sfiorano,
Così lontani da semplicemente noi.
Riflesso degli dei,
Apparenza è stato naturale in se.
Stanca di un vuoto, pensare
Mi alterno così.
Tra un sentimento che appare e un po' d’ironia
Voci lontane riaffiorano dentro di me:
«Hai tutto e tutto è niente senza di te».
Siamo un soffio di vita
Nei cuori che si sfiorano,
Così lontani da semplicemente noi.
Riflesso degli dei,
Apparenza è stato naturale in se.
Tra il cielo e il mare che si assomigliano
Qui vicino a me sono più vicino a te…

Tutto è niente (translation)

I am looking for something more
Not to get lost,
The hypocrisy among us depresses me.
I have everything and everything is nothing without me,
You have everything and everything is nothing without you ...
We are a breath of life
In the hearts that touch,
So far from just us.
Reflection of the gods,
Appearance was natural in itself.
Tired of a void, think
I alternate like this.
Between a feeling that appears and a little irony
Distant voices resurface within me:
"You have everything and everything is nothing without you."
We are a breath of life
In the hearts that touch,
So far from just us.
Reflection of the gods,
Appearance was natural in itself.
Between the sky and the sea that look alike
Here next to me I am closer to you ...