Translation of the song lyrics Solo Un'Idea - ALICE

Solo Un'Idea (original)

Cosa c'è che non va
Hai il viso un po' tirato
Che ne sai se per me
È stata solo un’idea
Siamo amici ormai da sempre
Ma ho voglia di tenerti qui
Come stai, dimmi un po'
Ti senti senza nome
Che ne sai se per me
È stata solo un’idea
Siamo amici come sempre
E ho voglia di tenerti qui
Stretto fra le mie braccia
Solo un po'… sì, lo so
Amarmi è troppo difficile
Hai paura di deludermi
Invece è molto più semplice
L’emozione di un momento
Amarmi è difficile
Hai paura di pentirtene
Capirai… capirai… capirò
Siamo amici ormai da sempre
È meglio non cambiare mai!
Poco fa, guardami
C’era una luna stupenda
Che ne sai se per me
È stata solo un’idea
Con attesa mi allontano
Dal calore che mi dai
Presto morirò di freddo
Perché so, sì lo so!
Amarmi è troppo difficile
Hai paura di deludermi
Invece è molto più semplice
L’emozione di un momento
Amarmi è difficile
Hai paura di pentirtene
Invece è molto semplice
Un’amica che è nel tempo
Amarmi è troppo difficile
Hai paura di deludermi
È stata solo un’idea…

Solo Un'Idea (translation)

What's wrong
Your face is a little tight
What do you know if for me
It was just an idea
We have always been friends
But I want to keep you here
How are you, tell me a little
You feel nameless
What do you know if for me
It was just an idea
We are friends as always
And I want to keep you here
Squeezed in my arms
Just a little… yeah, I know
Loving me is too difficult
You are afraid of letting me down
Instead it is much simpler
The emotion of a moment
Loving me is difficult
You're afraid you'll regret it
You will understand ... you will understand ... I will understand
We have always been friends
It is better never to change!
A little while ago, look at me
There was a wonderful moon
What do you know if for me
It was just an idea
With anticipation I walk away
From the warmth you give me
I will soon die of cold
Because I know, yes I know!
Loving me is too difficult
You are afraid of letting me down
Instead it is much simpler
The emotion of a moment
Loving me is difficult
You're afraid you'll regret it
Instead it is very simple
A friend who stands over time
Loving me is too difficult
You are afraid of letting me down
It was just an idea ...