Translation of the song lyrics Neve D'Aprile - ALICE

Neve D'Aprile (original)

Sono tornata a casa stanca e confusa
Tutti quei negozi, quella povera gente
Tanta fretta per niente
Ma quanti innocenti pagano il conto dei nostri sogni?
Siamo naufraghi del nuovo mondo
Naufraghi mai usciti dal porto
Scusami, questa sera sono anche un po' distratta
Ripeto le stesse cose
Ma non so dividere il mio cuore
In questo mondo bello e feroce
Se ho appena visto la fame negli occhi di un bambino
Siamo naufraghi del nuovo mondo
Scusami, stasera
Speriamo non sia tempesta
Quella nel mio cuore
Ma solo neve d’aprile
Siamo naufraghi del nuovo mondo
Naufraghi mai usciti dal porto
Siamo naufraghi del nuovo mondo…

Neve D'Aprile (translation)

I came home tired and confused
All those shops, those poor people
So much haste for nothing
But how many innocents pay the bill for our dreams?
We are shipwrecked in the new world
Shipwrecked never left the port
I'm sorry, I'm also a bit distracted tonight
I repeat the same things
But I don't know how to divide my heart
In this beautiful and fierce world
If I just saw hunger in a child's eyes
We are shipwrecked in the new world
I'm sorry, tonight
Let's hope it's not a storm
The one in my heart
But only snow in April
We are shipwrecked in the new world
Shipwrecked never left the port
We are shipwrecked in the new world ...