Translation of the song lyrics Nel resto del tempo - ALICE

Nel resto del tempo (original)

Nuove case di cento piani
Crescono al mio balcone
E anche se ci sono mani
Che accarezzano il mio viso
I sogni di un destino medio
Trovano conferme
Negli occhi della solitudine
Per le strade di Milano
Certo qualcosa dovrà cambiare
Nelle abitudini di questo vivere
La casa diventa un corpo
Dove imparare a muoversi
Sarò l’anima di questa stanza
Con le finestre sul mondo interno
Di una memoria ancora buia
Lunghi voli su silenziose foreste
Senza capire
Se sono preda o predatore
Plano lentamente
Cercando di evitare la caduta
Prima del risveglio
Sarò l’anima di questa casa
Con le finestre sul nuovo mondo
Nel resto del tempo, nel resto del tempo

Nel resto del tempo (translation)

New one hundred storey houses
They grow on my balcony
And even if there are hands
That caress my face
The dreams of an average destiny
They find confirmations
In the eyes of loneliness
On the streets of Milan
Certainly something will have to change
In the habits of this life
The house becomes a body
Where to learn to move
I will be the soul of this room
With windows to the inner world
Of a memory still dark
Long flights over silent forests
Without understanding
Whether they are prey or predator
I glide slowly
Trying to avoid falling
Before waking up
I will be the soul of this house
With windows to the new world
The rest of the time, the rest of the time