Lyrics of Luce Della Sera - ALICE

Luce Della Sera (original)

All’arrivo di un passero ondeggia
Sui pannelli di carta
Delle pareti scorrevoli
L’ombra del ciliegio in fiore
Luce della sera
Tenue chiarore sulle pagine del tuo diario
Fogli strappati che cerchi di riaggiustare
Dischi infilati nelle copertine sbagliate
Libri iniziati e subito dimenticati
Romanzi evocati dall’ego e dal cuore
In una stanza da riordinare
In una stagione da ricominciare
Luce della sera
È quasi buio, ma ti aiuta a capire
I fogli strappati che vorresti incollare
E più in là, anche i giornali nemmeno sfogliati
Chissà perché li ho comprati
Invece, raccontami della tua vita
Ripassa i sogni del tuo cuore e usa gli occhi per parlare
(E usa gli occhi per parlare)
Raccontami il disordine che nasconde la speranza
Di una vita migliore
(Di una vita migliore)
Pulita e da restituire
(Pulita e da restituire)
Di una vita migliore e pulita
(Di una vita migliore)
Pulita e da restituire
Luce della sera
Quasi buio, ma ti aiuta a capire

(translation)

When a sparrow arrives, it sways
On the paper panels
Sliding walls
The shadow of the cherry tree in bloom
Evening light
Faint glow on the pages of your diary
Torn sheets you try to mend
Discs stuck in the wrong covers
Books started and immediately forgotten
Novels evoked by the ego and the heart
In a room to tidy up
In a season to start over
Evening light
It's almost dark, but it helps you understand
The torn sheets you would like to glue
And further on, even the newspapers not even leafed through
Who knows why I bought them
Instead, tell me about your life
Review your heart dreams and use your eyes to speak
(And use your eyes to speak)
Tell me about the disorder that hides hope
Of a better life
(Of a better life)
Clean and to be returned
(Clean and to be returned)
Of a better and clean life
(Of a better life)
Clean and to be returned
Evening light
Almost dark, but it helps you understand