Translation of the song lyrics Il vento soltanto - ALICE

Il vento soltanto (original)

A scuotere la calma ed il silenzio
Guarda i fiori gialli lungo i muri
L’autunno è già tornato, è qui
Riaffiorano tra noi tensioni inutili
Da lì non è difficile indagare
Su infanzie troppo brevi e senza amore
Come si fa a trovare nuove dimensioni
A liberarsi dove non si svanirà
Dormire anni e anni fra le braccia
Svegliarsi sopra al mondo e splendere
Guarda le foglie calme lungo il fiume
Dicono «Tutto scorre via»
Riemerge tra di noi il rito dolce e amaro
Di spiegare il nostro amore e
Di apprezzarne la complessità
Come si fa a trovare nuove dimensioni
A liberarsi dove non si svanirà
Dormire anni e anni fra le braccia
Svegliarsi sopra al mondo e splendere

(translation)

To shake the calm and silence
Look at the yellow flowers along the walls
Autumn has already returned, it is here
Unnecessary tensions resurface between us
From there it is not difficult to investigate
About childhoods that are too short and loveless
How do you find new dimensions
To break free where it will not fade away
Sleeping years and years in your arms
Wake up above the world and shine
See the calm leaves along the river
They say "Everything flows away"
The sweet and bitter ritual re-emerges between us
To explain our love and
To appreciate its complexity
How do you find new dimensions
To break free where it will not fade away
Sleeping years and years in your arms
Wake up above the world and shine