Translation of the song lyrics Il vento caldo dell'estate - ALICE

Il vento caldo dell'estate (original)

Der warme Sommerwind
Ich habe die Fenster verschlossen
um nicht einmal die Luft hier herein zu lassen
Im Dunkel des Zimmers kommt mein Leben zum Stillstand… fr Dich
Ich kontrolliere meine Reaktionen nicht mehr
wie sehr Du mir fehlst
Du bist gewissenlos
wie viele Versprechen hast Du gemacht … alles Lgen
und zudem warst Du auch noch weit weg
und zudem hast Du geschworen, dass ich Deine Welt war
Du warst nicht allein
eine Gewohnheit
wie sehr Du mir fehlst…
Der warme Sommerwind
trgt mich davon
Das Ende, das Ende, das Ende
Einfach so ohne Grund
kannst Du nicht alles auf einen Schlag vergessen … einfach so
Welch Streiche spielt einem die Hitze
jetzt bist Du aufrichtig, jetzt… ja
Lass mich nicht wortlos zurck
ich begnge mich mit wenig
lass es mich versuchen
Der warme Sommerwind
trgt mich davon
Das Ende, das Ende, das Ende

Il vento caldo dell'estate (translation)

The warm summer wind
I locked the windows
to not even let the air in here
In the darkness of the room my life comes to a standstill... for you
I no longer control my reactions
how much i miss you
You are unscrupulous
how many promises have you made... all lies
and besides, you were far away too
and besides, you swore that I was your world
You weren't alone
a habit
how much i miss you...
The warm summer wind
carries me away
The end, the end, the end
Just like that for no reason
you can't forget everything in one fell swoop... just like that
What tricks the heat plays on you
now you are sincere, now… yes
Don't leave me without a word
I settle for little
let me try
The warm summer wind
carries me away
The end, the end, the end