Translation of the song lyrics Hispavox - ALICE

Hispavox (original)

Sentivo l’odore amaro di cenere
Le donne pesanti e uguali a cent’anni fa
Fontane con tanta acqua da perdere
E terra spaccata e secca dal piangere
Montagne così appiattite da crudeltà
Ricordi che mi riportano sempre qua
E dimmi, amore mio, che amore sei
Ti amo solo per quello che non mi dai
E l’alba mi colse piena di nudità
Seduta sopra i gradini di un vecchio bar
C'è un cane randagio e pigro accanto a me
C'è un fiore che sta cercando di crescere
Il freddo ha comprato il cuore della città
Il caldo ha asciugato il sangue arenato qua
La neve non ha più voglia di scendere
Ed io non ho più voglia di ridere

Hispavox (translation)

I could smell the bitter smell of ash
Heavy and equal women a hundred years ago
Fountains with a lot of water to lose
And earth cracked and dry from crying
Mountains so flattened by cruelty
Memories that always bring me back here
And tell me, my love, what love you are
I love you only for what you don't give me
And dawn caught me full of nudity
Sitting on the steps of an old bar
There is a stray and lazy dog ​​next to me
There is a flower that is trying to grow
The cold has bought the heart of the city
The heat has dried the blood stuck here
The snow doesn't want to go down anymore
And I no longer feel like laughing