Translation of the song lyrics Dimmi di si - ALICE

Dimmi di si (original)

Esaltiamo una vita che non da più l’occasione
Per ritrovare, far sbocciare in noi l’essenza dell’unione
Dimmi di sì Amore scaldami non lasciarmi scivolare
Dimmi di sì Amore abbracciami toglimi dall’oblio
E sei nell’aria che respiro
E sei nell’aria che respiro
Quanti segnali ogni giorno ho per riconoscere
Nell’ordine delle cose l’elemento che ci muove
Dimmi di sì Amore abbracciami e non lasciarmi mai
Sciogli la corda che blocca il gesto e il senso di complicità
E sei nell’aria che respiro
Tu sei nell’aria che respiro
…per ritrovare, far sbocciare in noi l’essenza dell’unione
Dimmi di sì Amore abbracciami e non lasciarmi mai
Dimmi di sì Amore ché la speranza non abita più qui
E il sole che ci bagna fa risaltare l’ombra di ciò che siamo
E sei nell’aria che respiro
Tu sei nell’aria che respiro
Tu sei nell’aria che respiro

(translation)

We exalt a life that no longer gives the opportunity
To rediscover, to make the essence of union blossom in us
Say yes Love warm me don't let me slip
Say yes to me Love hug me take me out of oblivion
And you are in the air that I breathe
And you are in the air that I breathe
How many signs each day do I have to recognize
In the order of things, the element that moves us
Say yes Love hug me and never leave me
Untie the rope that blocks the gesture and the sense of complicity
And you are in the air that I breathe
You are in the air I breathe
... to rediscover, to make the essence of union blossom in us
Say yes Love hug me and never leave me
Say yes to me Love because hope no longer lives here
And the sun that bathes us brings out the shadow of what we are
And you are in the air that I breathe
You are in the air I breathe
You are in the air I breathe