Lyrics of El Amado Distraído - Algora

El Amado Distraído (original)

Hay un hueco en mi corazón
Con la forma exacta de tu cuerpo
Abrazándome dormido
Mientras veo la televisión
Siento el ruido de tus tripas en mi espalda
Y tus dedos que se mueven sobre mí
Mientras te toco la nariz
Intento descubrir lo que hay dentro de tus sueños
Palomas gigantes y conejos poseídos
Te persiguen bordeando un río
Y te alcanzarán al amanecer
Al borde de un oscuro precipicio
Debió caer en el vacío
Tranquilo, estoy aquí contigo
Soy el guardián de tu grávido almohadón
Te cuido al otro lado del camino
Ya oscurece en el autobús
Yo te miro
Y tú miras el camino
No hay nada más bello que observar
A quien amas, distraído
Arde el cielo en tu cogote colorado
Y cae la sal del mar en nuestro bañador mojado
Se apaga la luz del sur entre tú y yo
Caigo dormido sobre ti
En una imposible posición
Dinosaurios, gremlins skinheads y tunos
Me persiguen por polígonos vacíos
Y me alcanzarán al amanecer
Estarán sedientos de sangre y de placer
Y me lanzaré hacia el abismo
Desde una de las torres Kío
Y justo antes de irme a estrellar
Me salvarás si me quedo dormido

(translation)

There's a hole in my heart
With the exact shape of your body
hugging me asleep
while i watch tv
I feel the noise of your guts in my back
And your fingers that move over me
while I touch your nose
I try to find out what's inside your dreams
Giant doves and possessed rabbits
They chase you along a river
And they'll catch up with you at dawn
On the edge of a dark precipice
must have fallen into the void
Relax, I'm here with you
I am the guardian of your pregnant cushion
I take care of you on the other side of the road
It's already dark on the bus
I watch you
And you look at the road
There is nothing more beautiful to observe
Who do you love, distracted
Burn the sky in your red neck
And the sea salt falls on our wet swimsuit
The southern light goes out between you and me
I fall asleep on you
in an impossible position
Dinosaurs, gremlins skinheads and tunos
They chase me through empty polygons
And they'll catch up with me at dawn
They will thirst for blood and pleasure
And I will throw myself into the abyss
From one of the Kío towers
And just before I went to crash
Will you save me if I fall asleep